30 00:02:22,814 --> 00:02:24,358 - Ateş yakın. 31 00:02:24,358 --> 00:02:26,026 Yakında gece olacak. 32 00:02:26,026 --> 00:02:27,819 - Ateş yakmak istiyorum 33 00:02:27,819 --> 00:02:29,696 burada, bu yaşlı atın altında. 34 00:02:29,696 --> 00:02:32,991 Taze et yemedik biraz zaman var. 35 00:02:32,991 --> 00:02:35,035 Ben bunu bu şekilde görüyorum 36 00:02:35,035 --> 00:02:36,870 At eti hiç yoktan iyidir. 37 00:02:36,870 --> 00:02:38,705 - Yeterli. 38 00:02:38,705 --> 00:02:40,707 Kaptan yakında geri dönecek. ve dediğim gibi, 39 00:02:40,707 --> 00:02:42,209 sonra ona soracağım. 40 00:02:43,085 --> 00:02:44,336 - Haydi, Jude. 41 00:02:49,966 --> 00:02:51,176 42 00:03:05,148 --> 00:03:06,608 - İyi akşamlar Onbaşı. 43 00:03:06,608 --> 00:03:08,276 - İyi akşamlar Çavuş. 44 00:03:08,276 --> 00:03:09,945 - Sen devral. 45 00:03:09,945 --> 00:03:12,989 - Evet biliyorum. Sadece bu sefer. 46 00:03:12,989 --> 00:03:13,990 47 00:03:16,451 --> 00:03:19,579 Akbabalar sorun haline gelebilir at öldüğünde. 48 00:03:20,455 --> 00:03:22,416 Hiç de o kadar çirkin değiller. 49 00:03:22,416 --> 00:03:25,252 Renkli dişleri var 50 00:03:25,252 --> 00:03:26,795 Bir anlığına düşünün. 51 00:03:26,795 --> 00:03:30,006 Yediğin tek şey ölü, çürümüş et. 52 00:03:30,006 --> 00:03:32,592 Bu seni hasta ediyor, değil mi? 53 00:03:32,592 --> 00:03:34,428 - Geç oluyor. 54 00:03:35,387 --> 00:03:36,888 Sırtın tepesine çıkın 55 00:03:36,888 --> 00:03:38,473 ve Carson'ı değiştir. 56 00:03:42,644 --> 00:03:45,439 Aşağıya iniyor. 99 00:06:05,829 --> 00:06:07,581 - Peki ya ona? 100 00:06:07,581 --> 00:06:09,916 - Elbette. Bizim için. 101 00:06:09,916 --> 00:06:11,585 - Bu ne anlama gelir? 102 00:06:11,585 --> 00:06:13,962 - Demek ki yaşlı bir at var zaten cehenneme giden yolda. 103 00:06:13,962 --> 00:06:15,630 - Bunun nesi iyi? 104 00:06:15,630 --> 00:06:16,798 Yarın buradan ayrıldığımızda, 105 00:06:16,798 --> 00:06:19,509 bir sonrakimiz yürüyerek gideceğiz. 106 00:06:19,509 --> 00:06:20,886 - Ne olmuş? 107 00:06:20,886 --> 00:06:22,679 Hey dostum, bir yerlerdeler. sen ya da ben. 108 00:06:22,679 --> 00:06:24,764 Biz başından beri yürüyoruz. 109 00:06:25,682 --> 00:06:27,267 Sana ne diyeceğim Jud. 110 00:06:29,352 --> 00:06:33,023 Neden sen ve ben bir kenara çekilmiyoruz? Bu ata ulaşamayacağız 111 00:06:33,023 --> 00:06:37,402 ve onu kalın parçalara ayırmayacağız sulu biftek mi? 112 00:06:38,403 --> 00:06:40,030 - Çavuş'u duydunuz! 113 00:06:40,030 --> 00:06:42,866 Soracağını söyledi Kaptan döndüğünde. 114 00:06:42,866 --> 00:06:44,784 Sorunlara ihtiyacım yok 115 00:06:44,784 --> 00:06:47,621 - Kaptan aynı fikirde değil. 116 00:06:50,123 --> 00:06:53,791 Neden alttan biraz kesmiyorsunuz? 118 00:06:55,879 --> 00:06:59,883 Zaten kimse fark etmeyecek. 119 00:07:06,389 --> 00:07:08,516 - Kaptan! Kaptan geri dönecek. 120 00:07:08,516 --> 00:07:10,101 Sana söylediğim gibi yap. 121 00:07:13,688 --> 00:07:15,065 - İyi akşamlar. 122 00:07:15,065 --> 00:07:16,024 - İyi akşamlar efendim. 123 00:07:16,024 --> 00:07:17,359 124 00:07:18,318 --> 00:07:20,320 Neden bize akşam yemeği pişirmiyorsun? 125 00:07:20,320 --> 00:07:22,405 - Peki efendim... 126 00:07:22,405 --> 00:07:26,117 Çavuş West yanınızdaydı bunun hakkında konuş. 127 00:07:26,117 --> 00:07:27,410 - Çavuş nerede? 128 00:07:27,410 --> 00:07:29,329 - Çadırda. 129 00:07:35,710 --> 00:07:36,670 - İyi akşamlar efendim. 130 00:07:36,670 --> 00:07:37,921 - İyi akşamlar Çavuş. 131 00:07:37,921 --> 00:07:39,130 Her şey yolunda mı? 132 00:07:39,130 --> 00:07:40,048 - Evet efendim. 133 00:07:40,048 --> 00:07:41,675 - Parker nasıl? 134 00:07:41,675 --> 00:07:43,134 - Çok daha iyi efendim. 135 00:07:43,134 --> 00:07:45,679 Bol miktarda ılık su için ve uykuya daldım. 136 00:07:45,679 --> 00:07:47,514 - Elbette. Kim devralacak? 137 00:07:47,514 --> 00:07:48,848 -Williams efendim. 138 00:07:50,433 --> 00:07:51,601 - Harika. 139 00:07:51,601 --> 00:07:55,355 Bu akşam yemeği meselesi nedir? Çavuş mu? 140 00:07:55,355 --> 00:07:57,107 İnsanlara neden yemek pişirmediklerini sordum akşam yemeği 141 00:07:57,107 --> 00:08:00,568 ve senin istediğini söylediler bunu benimle tartış. 142 00:08:00,568 --> 00:08:02,112 - Evet efendim. 143 00:08:02,112 --> 00:08:04,030 - Dinliyorum. 144 00:08:04,030 --> 00:08:06,366 - Bir at daha öldü. 145 00:08:06,366 --> 00:08:07,367 - Kazıp çıkaracağız 146 00:08:07,367 --> 00:08:09,327 ve biz bununla ilgileneceğiz. 147 00:08:10,829 --> 00:08:12,789 - İzin verirseniz efendim. 148 00:08:12,789 --> 00:08:16,668 İnsanlar olsaydı daha hızlı yapılabilirdi beslendiler. 149 00:08:16,668 --> 00:08:18,420 - Çabuk yapın çavuş. 150 00:08:18,420 --> 00:08:22,215 yiyecek alacağını anladığında işi bitirdikten sonra. 151 00:08:22,215 --> 00:08:24,009 Doğru sıraya dikkat etmeniz gerekiyor. 152 00:08:24,009 --> 00:08:25,427 -Sayın. 153 00:08:25,427 --> 00:08:29,222 öyle bir niyetim yok kemiklerin efendisiyle . 154 00:08:29,222 --> 00:08:32,851 Ancak astsubay olarak 155 00:08:32,851 --> 00:08:34,686 yapmam gerektiğini hissediyorum bazı yorumlar yapıyor 156 00:08:34,686 --> 00:08:36,146 komutanına, 157 00:08:36,146 --> 00:08:37,897 görevim olarak gördüğüm şey 158 00:08:37,897 --> 00:08:39,983 özellikle bu koşullarda. 159 00:08:43,778 --> 00:08:46,281 - Tamam Çavuş. 160 00:08:46,281 --> 00:08:48,950 Nedir bu önemli yorumlar? 161 00:08:48,950 --> 00:08:52,203 - Dürüst olmak gerekirse, insanlar diyette bir değişikliğe ihtiyaç var. 162 00:08:52,203 --> 00:08:53,371 İki aydır sadece yemek yiyorum 163 00:08:53,371 --> 00:08:55,248 bitkiler ve mantarlar. 164 00:08:56,207 --> 00:08:59,919 Bana göre eğer anlamazlarsa bana yemekten bahset 165 00:08:59,919 --> 00:09:02,881 önümüzdeki birkaç gün içinde 166 00:09:02,881 --> 00:09:04,841 çöl. 167 00:09:04,841 --> 00:09:07,010 - Ne öneriyorsun? 168 00:09:08,470 --> 00:09:12,891 - Bazı insanlar şunu öneriyor 169 00:09:14,184 --> 00:09:18,354 at etiyle bir şeyler hazırlamak 170 00:09:21,399 --> 00:09:22,233 -Anladım. 171 00:09:24,194 --> 00:09:26,696 İlginç. 172 00:09:32,452 --> 00:09:33,369 -Sayın. 173 00:09:33,369 --> 00:09:36,539 Parker bir tane alamazsa et, ölecek. 174 00:09:36,581 --> 00:09:37,499 Eğer bu gerçekleşirse, 175 00:09:38,333 --> 00:09:40,335 insanlar fırtınaya başlayacak. 176 00:09:45,590 --> 00:09:48,968 - İnsanlara bunu anlatacaksın. 177 00:09:50,053 --> 00:09:53,431 At henüz gömülmedi akşam yemeğinden önce. 178 00:09:53,431 --> 00:09:55,016 Bundan emin olacaksın 179 00:09:55,016 --> 00:09:58,186 benim şubemde yok leş kalpleri. 180 00:09:58,186 --> 00:10:00,105 Makale yazabilirsin. 181 00:10:03,316 --> 00:10:04,400 Ve Çavuş... 182 00:10:06,945 --> 00:10:11,950 eğer bu birisinin firar etmeyi düşünmesine neden oluyorsa 183 00:10:12,283 --> 00:10:15,787 lütfen onlara bunun firar olduğunu hatırlatın bu bir suç 184 00:10:15,787 --> 00:10:17,622 ölümle cezalandırılır. 185 00:10:19,958 --> 00:10:21,918 Şimdi onlara tekme atmalarını söyle. 186 00:10:28,550 --> 00:10:32,262 - Bilmiyorum Mason, o zaman hayır bana daha iyi görünüyor. 187 00:10:34,389 --> 00:10:37,016 - Yemek yesek iyi olur dışarı çıktığımız anda. 188 00:10:37,016 --> 00:10:39,144 - Keşke bir yere gidebilseydik 189 00:10:39,144 --> 00:10:41,312 aranacak bir şey. 190 00:10:41,312 --> 00:10:43,189 Lanet olsun, tonlarca şey gördüm tavşanlar 191 00:10:43,189 --> 00:10:44,691 buraya geldiğimizden beri. 192 00:10:44,691 --> 00:10:47,318 Bu gece bir tane vurabilirim. 193 00:10:47,318 --> 00:10:50,155 20 metreden fazla uzakta olmayın 194 00:10:51,865 --> 00:10:54,617 sadece otur ve izle 195 00:10:55,618 --> 00:10:57,453 ateş etmem için bana yalvarıyor. 196 00:10:58,621 --> 00:11:02,375 Sana söylüyorum Mason, zaten biliyorlar. 197 00:11:02,375 --> 00:11:04,502 Lanet hayvanlar yapamayacağımızı biliyor onlara ateş etti 198 00:11:04,502 --> 00:11:07,714 o yüzden otur ve rahatla bize bakıyorlar. 199 00:11:08,673 --> 00:11:09,924 - C', Carson, 200 00:11:11,134 --> 00:11:14,053 bunlardan hangisi olsa bile seninle konuşacak, 201 00:11:14,053 --> 00:11:15,221 bana bundan bahsetme. 202 00:11:17,807 --> 00:11:20,643 Hey Bradley, eşyalarını al. 203 00:11:20,685 --> 00:11:23,188 Sen de yiyebilirsin Parker uyurken. 204 00:11:23,188 --> 00:11:25,398 - Ve hiç yemek yemiyor. 205 00:11:25,398 --> 00:11:26,482 Parker şanslı. 206 00:11:26,482 --> 00:11:28,610 Yemek yiyemeyecek kadar hasta. 207 00:11:32,822 --> 00:11:34,616 - Yemeğin tadını çıkar Bradley. 208 00:11:34,616 --> 00:11:37,827 Eğer bu yeterli değilse, biraz bekle. 209 00:11:37,827 --> 00:11:39,370 -Cehenneme gideceğim Mason. 210 00:11:39,370 --> 00:11:42,498 - Bradley, en azından güzel ve sıcak. 211 00:11:42,498 --> 00:11:44,584 - Ne saçmalık. 212 00:11:56,095 --> 00:11:58,890 - Onbaşı, sanırım Şüpheleniyorum 213 00:11:58,890 --> 00:12:00,767 Yakında gidiyoruz. 214 00:12:00,767 --> 00:12:02,393 - Evet efendim. 215 00:12:02,393 --> 00:12:05,438 - Bunu sana ileteceğim gizli emirler 216 00:12:05,438 --> 00:12:09,483 yani eğer istersen komutayı alabileceksin Ben kayıptım ya da Çavuş West. 218 00:12:10,568 --> 00:12:13,196 Çavuş, paketi getir. 219 00:12:22,330 --> 00:12:25,500 Bu bizim şu andaki konumumuzdur. 220 00:12:26,376 --> 00:12:28,711 Buradan 12 mil uzakta Tazewell kasabası, 221 00:12:28,711 --> 00:12:32,131 arada yarı yolda Williamsburg ve Knoxville. 222 00:12:33,549 --> 00:12:35,635 Amacımız Tazewell’dir. 223 00:12:35,635 --> 00:12:38,179 Herkesin hazır olmasını istiyorum şafakta. 224 00:12:38,179 --> 00:12:40,348 Yalnızca kesinlikle gerekli olanı alın. 225 00:12:40,348 --> 00:12:44,018 Allah'ın izniyle bu yoldan döneceğiz. Güneye gitmeden önce. 226 00:12:44,018 --> 00:12:46,062 Bilgimiz var sakinlerin çoğunun 227 00:12:46,062 --> 00:12:48,022 Tazewell'de çatışmada öldü 228 00:12:48,022 --> 00:12:50,733 ya da sadece toplanmış ve sola. 229 00:12:50,733 --> 00:12:52,735 Yankee'lerin elinde var küçük karakol 230 00:12:52,735 --> 00:12:54,570 tek askerle. 231 00:12:54,570 --> 00:12:56,990 Ve yaklaşık üç veya dört gün içinde 232 00:12:56,990 --> 00:13:00,576 Bir Yankee tedarik kamyonu orada duracak atları değiştirmek için. 233 00:13:00,576 --> 00:13:02,328 Hortumun buz taşıması gerekiyor 234 00:13:02,328 --> 00:13:05,581 5.000 kişi konuşlandırılacak Knoxville'de. 235 00:13:05,581 --> 00:13:09,043 300.000 Yankee doları altın. 236 00:13:10,670 --> 00:13:13,381 Artık nedenini biliyorsun bu misyon çok önemli. 237 00:13:13,381 --> 00:13:18,386 Onbaşı, adamlar çok yorgun. ve yarı aç. 238 00:13:18,428 --> 00:13:20,054 Ama onları tanıyorum. 239 00:13:20,054 --> 00:13:22,223 Başından beri yanımdaydılar. 240 00:13:22,223 --> 00:13:25,101 Onlara baktım ve onları besledim onları nefretle büyüttüler. 241 00:13:25,101 --> 00:13:28,021 Her şeye katlan. 242 00:13:28,021 --> 00:13:29,480 Bu insanlar ailelerini kaybettiler. 243 00:13:29,480 --> 00:13:30,481 evler ve tüm eşyalar. 244 00:13:30,481 --> 00:13:33,568 Ellerinde kalan tek şey nefret. 245 00:13:33,568 --> 00:13:36,571 Zor bir durumda bu nefret onları hayatta tutacak. 246 00:13:36,571 --> 00:13:38,031 Vatanseverliklerine hitap etmeyin. 247 00:13:38,031 --> 00:13:40,742 Artık buna sahip değiller. 248 00:13:40,742 --> 00:13:43,161 İnancını nefrete koy evlat. 268 00:15:16,879 --> 00:15:18,464 - Kaptan, orada. 269 00:15:18,464 --> 00:15:19,757 Bu da ne böyle? 270 00:15:19,757 --> 00:15:21,801 - Bir grup zenci ve onların dişileri. 271 00:15:21,801 --> 00:15:24,595 Muhtemelen kaçan köleler hainler. 272 00:15:24,595 --> 00:15:25,763 - Bir tür kampa benziyor 273 00:15:25,763 --> 00:15:27,640 veya gecekondu mahalleleri. 274 00:15:27,640 --> 00:15:28,766 Ama onların burada ne işi var? 275 00:15:28,766 --> 00:15:29,892 hiçliğin ortasında mı? 276 00:15:29,892 --> 00:15:33,062 - Bu yamyamların neden olduğunu kim bilebilir? bir şey yapacak mısın? 277 00:15:33,062 --> 00:15:34,897 - Birazını patlatalım Kaptan. 278 00:15:34,897 --> 00:15:37,316 - Sıradakinin arkasında Tazewella var tepe. 279 00:15:37,316 --> 00:15:39,110 Hiçbir risk almayacağız. 280 00:15:39,110 --> 00:15:40,319 Devam edelim. 281 00:15:54,709 --> 00:15:55,668 - Tazewell'in bu kısmı 282 00:15:55,668 --> 00:15:57,795 yeterince güvenli görünüyor, Kaptan. 283 00:15:57,795 --> 00:16:00,173 - Belki ama emin olalım. 284 00:16:04,343 --> 00:16:05,761 Dillon, Williams. 285 00:16:07,180 --> 00:16:09,474 Bradley, Parker'la kal. 286 00:16:09,474 --> 00:16:11,601 Siz ikiniz devam edeceksiniz. 287 00:16:11,601 --> 00:16:13,769 Çavuş West ve ben geride kalacağız. 288 00:16:13,769 --> 00:16:15,480 çiftliğin yakınında. 289 00:16:15,480 --> 00:16:16,939 Tamam, gidelim. 290 00:18:13,764 --> 00:18:16,058 - Beyler, bu tamamen gereksiz. 291 00:18:16,100 --> 00:18:18,060 Sorun yaratmayacağız. 292 00:18:18,060 --> 00:18:20,271 Sadece her şeyin parasını öde. 293 00:18:20,271 --> 00:18:22,440 Hey, Lucille, kızları buraya getir. 294 00:18:22,440 --> 00:18:24,775 Beklenmedik misafirlerimiz var. 295 00:18:24,775 --> 00:18:25,735 Merhaba Kaptan. 296 00:18:25,735 --> 00:18:27,320 Merhaba çocuklar, içeri gelin. 297 00:18:31,907 --> 00:18:34,076 - Sadece bak. - Sadece vurabiliriz 298 00:18:34,076 --> 00:18:38,456 bir kız okuluna, bir manastıra ya da bir genelev. 299 00:18:38,456 --> 00:18:40,583 - Şanslıysam muhtemelen bir manastırdır. 300 00:18:40,583 --> 00:18:42,335 - Eğer bir manastırsa, 301 00:18:42,335 --> 00:18:44,837 sonra papa olmak istiyorum. 302 00:18:45,921 --> 00:18:47,590 - Hoş geldiniz çocuklar. 303 00:18:47,590 --> 00:18:48,966 Ne içeceksin? 304 00:18:48,966 --> 00:18:51,093 - İki ay et yemeden 305 00:18:51,135 --> 00:18:54,930 ve şimdi çok fazla kase var ve hiçbiri yok patates. 306 00:18:57,850 --> 00:19:00,478 - Hey Bradley, yemeğin bitti mi? 307 00:19:00,478 --> 00:19:02,104 - Evet çavuş. 308 00:19:02,146 --> 00:19:04,315 - Yani Dillon'ı değiştireceğim. 309 00:19:10,154 --> 00:19:12,448 - Ne zamandır burada yaşıyorsunuz? 310 00:19:12,448 --> 00:19:13,491 - Burada doğdum. 311 00:19:13,491 --> 00:19:15,993 - Gerçekten güzel bir şehir. 312 00:19:15,993 --> 00:19:18,287 Eminim burada güzel bir arazi vardır. 313 00:19:18,287 --> 00:19:21,332 - Vardı ama burada kimse topraktan geçinmiyor. 314 00:19:21,332 --> 00:19:24,001 Bir çeyrekliğine yukarı çıkmak ister misin? 315 00:19:24,919 --> 00:19:26,337 Yoksa on mu? 316 00:19:26,337 --> 00:19:27,755 - Bir fikrim var. 317 00:19:28,673 --> 00:19:31,384 Belki önce bir şeyler yemeliyiz? 318 00:19:31,384 --> 00:19:32,968 Bahse girerim onu nereden alacağını biliyorsundur 319 00:19:32,968 --> 00:19:35,012 yemek için iyi bir şey. 320 00:19:35,012 --> 00:19:38,891 Ne tür bir et? Biftek? 321 00:19:38,891 --> 00:19:40,643 - Biraz nefes almak için yukarı çıkmak istemez misin? 322 00:19:40,643 --> 00:19:42,395 - Onluğum yok. 323 00:19:44,605 --> 00:19:46,232 324 00:19:46,232 --> 00:19:48,567 - Selam Dillon, orada mısın? 325 00:19:48,567 --> 00:19:50,736 - Evet. Beni değiştirecek misin? 326 00:19:50,736 --> 00:19:52,154 - Evet. 327 00:19:52,154 --> 00:19:54,115 - Tam zamanı! 328 00:19:56,492 --> 00:19:58,661 - Dayan Charlie, daha sıkı! 329 00:19:58,661 --> 00:19:59,704 Tutmak. 330 00:20:00,621 --> 00:20:01,455 Bekle... 331 00:20:05,793 --> 00:20:08,504 - Çek! - Bu bir ayı. 332 00:20:08,504 --> 00:20:11,090 Ayı? Daha çok tavşana benziyor. - Haydi, Jude. 333 00:20:11,090 --> 00:20:13,092 . 334 00:20:14,009 --> 00:20:15,010 335 00:20:18,013 --> 00:20:20,891 Haydi, Jude. - Çekmek! 336 00:20:20,891 --> 00:20:23,853 - Evet! 337 00:20:28,274 --> 00:20:29,316 - Görünüşe göre çocuklar eğleniyormuş. 339 00:20:32,361 --> 00:20:35,156 Umarım yorulmam. 340 00:20:35,156 --> 00:20:37,825 Kızlarım da istiyor biraz eğlenin. 341 00:20:38,868 --> 00:20:40,786 - Çavuş West mi? 342 00:20:40,786 --> 00:20:43,330 - Lanetleneceğim. 343 00:20:43,330 --> 00:20:44,749 Yankee parası. 345 00:20:49,003 --> 00:20:51,881 - Bence adamlar hak etti biraz rahatlamak için. 346 00:20:51,881 --> 00:20:53,549 Haksız mıyım Çavuş? 347 00:20:53,549 --> 00:20:54,633 - Evet efendim. 348 00:20:55,509 --> 00:20:57,636 - Kavga çıkacak! 349 00:20:57,636 --> 00:20:58,637 - Teşekkür ederim efendim. 350 00:21:11,025 --> 00:21:13,110 - İyi eğlenceler. 351 00:22:01,951 --> 00:22:03,410 Nasıl yapabilirler? 352 00:22:03,410 --> 00:22:05,788 Ben buradayken parti mi veriyorsun? 353 00:22:09,750 --> 00:22:11,335 354 00:22:11,418 --> 00:22:15,422 - Üzgünüm. 355 00:22:29,019 --> 00:22:33,065 - Sana ne göstereceğim. Buraya gel. 356 00:22:37,945 --> 00:22:41,323 Onu öp! 357 00:22:41,323 --> 00:22:44,285 - Yeterli. O benim! 358 00:22:57,339 --> 00:23:00,718 - Haydi Joe. İyi eğlenceler! 359 00:23:01,093 --> 00:23:04,305 - Bak burada ne var? 360 00:23:09,602 --> 00:23:13,480 361 00:23:29,580 --> 00:23:31,498 Nasıl yapabildiler? 362 00:23:33,459 --> 00:23:36,921 - Vadinin aşağısında, Williams! 363 00:23:42,635 --> 00:23:46,096 364 00:23:51,769 --> 00:23:53,479 Daha hızlı. 365 00:23:53,479 --> 00:23:55,147 - Evet, için, çocuklar! 366 00:23:55,147 --> 00:23:56,565 367 00:23:56,815 --> 00:24:01,570 - Lanet olsun Williams! 368 00:24:02,988 --> 00:24:06,825 - Hey dostum, biberonda emzik ister misin? 369 00:24:12,331 --> 00:24:14,375 - Merhaba Mason! 370 00:24:14,667 --> 00:24:18,045 Yiyip içecek misin? 371 00:24:18,045 --> 00:24:22,049 İçeceğim ve içeceğim! 372 00:24:23,425 --> 00:24:27,137 - Mason, onlara nasıl içki içileceğini göster Teksas'ta! 373 00:24:29,223 --> 00:24:30,432 374 00:24:33,936 --> 00:24:35,854 375 00:24:35,854 --> 00:24:37,064 - Şuna bak! 376 00:24:37,439 --> 00:24:38,649 - İşe yaramayacağını biliyordum. 377 00:24:40,943 --> 00:24:42,861 378 00:24:58,711 --> 00:25:02,798 379 00:25:05,551 --> 00:25:07,678 Onları öp! 380 00:25:10,264 --> 00:25:12,391 Ah, hayır! 381 00:25:39,293 --> 00:25:42,421 Bunlardan bıktım, hadi gidelim. 382 00:25:43,380 --> 00:25:46,925 - Nereye gidiyorsun? - Neredesin! 383 00:25:51,055 --> 00:25:52,264 - Haydi, Jude! 384 00:25:52,264 --> 00:25:53,432 Ne bekliyorsun? 385 00:25:58,979 --> 00:26:01,398 Buraya gel. 386 00:26:07,362 --> 00:26:09,782 Kolera! 387 00:26:42,397 --> 00:26:44,817 - Kahretsin! 388 00:26:46,318 --> 00:26:48,070 - Williams, ne yapıyorsun sen? 389 00:26:48,070 --> 00:26:51,365 Nasıl konsantre olmalıyım? - Tamam aşkım! 390 00:26:52,991 --> 00:26:55,244 - Hadi şu kıyafetleri çıkaralım. 391 00:27:01,792 --> 00:27:03,710 392 00:27:03,710 --> 00:27:05,838 Hadi! 393 00:27:06,630 --> 00:27:09,967 Taşınmak! - Defol buradan! 394 00:27:10,175 --> 00:27:12,177 Nasıl çıkarılır? 395 00:27:14,054 --> 00:27:16,974 Çıkar onları! 396 00:27:17,558 --> 00:27:19,726 Çıkar onları! 397 00:27:20,435 --> 00:27:22,604 Sonunda, Tanrı aşkına! 398 00:27:29,361 --> 00:27:31,697 - Senin gibi ne hoş bir kız... 399 00:27:31,697 --> 00:27:34,116 - Kapa çeneni. 400 00:27:34,992 --> 00:27:37,411 - Harikasın. 401 00:27:37,870 --> 00:27:41,707 Küçük bir çiftliğim var. Düşünüyordum da... 402 00:27:41,707 --> 00:27:45,502 - Çeneni kapatabilir misin? İşte... 403 00:28:04,646 --> 00:28:06,982 - Gıdıklıyor. 404 00:28:37,262 --> 00:28:39,181 405 00:28:39,681 --> 00:28:41,600 Ne istediğimi biliyorsun. 406 00:28:45,145 --> 00:28:50,025 Evet, kesinlikle biliyorum! 407 00:30:14,276 --> 00:30:16,695 - Ah evet! 408 00:30:28,123 --> 00:30:34,254 409 00:30:59,571 --> 00:31:02,407 - sana söylemiştim 410 00:31:02,407 --> 00:31:04,993 Güney yeniden yükselecek. 411 00:31:23,220 --> 00:31:26,390 - Bunu hiç bu şekilde yapmamıştım. 412 00:31:29,851 --> 00:31:31,853 - Pantolon giymek ister misin? 413 00:31:31,853 --> 00:31:36,274 - Bu ayakkabılar. 414 00:31:40,987 --> 00:31:45,659 - Nasıl oluyor da birisi araba kullanıyor? Yankees için sığınak 415 00:31:45,659 --> 00:31:50,288 Yankee bölgesinin derinliklerinde, bu kadar arkadaş canlısı olabilir mi? 416 00:31:50,288 --> 00:31:52,624 417 00:31:55,419 --> 00:31:57,838 - Size anlatacağım kaptan. 418 00:31:57,838 --> 00:32:02,259 bu durumu izliyorum biraz felsefi. 419 00:32:02,259 --> 00:32:03,760 Bir zamanlar yaşamış insanlar bu şehirde 420 00:32:03,760 --> 00:32:07,180 daha fazla savaş gördüler öyle görünmüyor. 421 00:32:07,180 --> 00:32:11,476 Ana cadde elden ele geçti 20 veya 30 kez 422 00:32:11,476 --> 00:32:14,312 ve hangi tarafın kazandığı arasında hiçbir fark yoktu. 423 00:32:14,312 --> 00:32:16,231 Sonuç her zaman aynı olacaktır: 424 00:32:16,231 --> 00:32:19,901 kadınlara tecavüz edildi, dükkanlar soyuldu. 425 00:32:19,943 --> 00:32:22,779 Yani bir gün hepimiz sadece burayı terk ettiler. 426 00:32:22,779 --> 00:32:24,156 Ben ve kızlar hariç. 427 00:32:24,156 --> 00:32:27,909 Teklif aldığımız için kaldık. her iki taraf da, 428 00:32:27,951 --> 00:32:32,497 tarafsız ve gerekli bir şey yani atlar, 429 00:32:32,497 --> 00:32:34,332 viski ve seks. 430 00:32:38,920 --> 00:32:42,465 - Yakın zamanda bir şey yaşadın mı? Yankee etkinliği. 432 00:32:42,549 --> 00:32:44,551 - Ciddi bir şey yok Kaptan. 433 00:32:44,551 --> 00:32:46,678 Biz sadece kendi işlerimizle ilgileniyoruz. 434 00:32:46,678 --> 00:32:48,513 Ve ara sıra buraya gelir birkaç başıboş mide, 435 00:32:48,513 --> 00:32:51,141 senin gibi insanlar. 436 00:32:51,141 --> 00:32:52,767 -Hepsi bu mu? 437 00:32:53,768 --> 00:32:57,271 İnsanların burada olmasını beklemiyorsunuz yakında görünecek mi? 439 00:32:58,190 --> 00:33:00,025 - Her zaman olduğu gibi. 440 00:33:04,696 --> 00:33:06,490 Yarın bu tarafa bir yılan gelecek. 441 00:33:06,490 --> 00:33:08,158 Knoxville'e giderken. 442 00:33:08,158 --> 00:33:10,952 - Sanırım Louisville'den gelen bu. 443 00:33:10,952 --> 00:33:12,704 - Bunu nereden biliyorsun? 444 00:33:12,704 --> 00:33:14,706 - Bu bizim işimiz Bay Marsh. 445 00:33:14,706 --> 00:33:17,334 Ne olduğunu öğrenmek için bize ödeme yapın kuzeyde oluyor. 446 00:33:20,128 --> 00:33:23,381 - Kesinlikle mutlusun. eve geliyorsun. 447 00:33:23,381 --> 00:33:26,259 - Eve gitmiyoruz. 448 00:33:26,259 --> 00:33:29,470 Savaşmaları gereken bir kavgaları olduğunu düşünenler var, 450 00:33:30,472 --> 00:33:32,057 ama bizim gibi başkaları da var 451 00:33:32,057 --> 00:33:33,892 kim savaşmaya devam etmeli. 452 00:33:33,892 --> 00:33:36,353 - Lanetleneceğim. 453 00:33:36,353 --> 00:33:39,272 Muhtemelen bu savaşa devam etmek istemezsiniz. Yüzbaşı mı? 454 00:33:39,272 --> 00:33:42,526 Senin için çok kötü bitti. 455 00:33:42,526 --> 00:33:46,613 - Bay Marsh, bu savaş bitmeyecek 456 00:33:46,613 --> 00:33:49,658 Güney orduları girene kadar Washington'a 457 00:33:49,658 --> 00:33:52,327 ve her siyah erkek ve kadın ve çocuk ölecek 458 00:33:52,327 --> 00:33:54,746 ya da zincirlere vurulacak köleler. 459 00:33:56,498 --> 00:33:59,125 Ama bir konuda sana katılıyorum, Bay Marsh. 461 00:34:06,341 --> 00:34:09,553 - Senin için savaş bitti. 462 00:34:09,553 --> 00:34:10,929 - Kurulayın. 463 00:34:10,929 --> 00:34:12,556 - Bir saatimiz var, kahretsin! 464 00:34:12,556 --> 00:34:13,473 - Yolumdan çekil. 465 00:34:15,934 --> 00:34:17,435 - Çavuş West mi? 466 00:34:17,435 --> 00:34:19,354 467 00:34:19,354 --> 00:34:21,189 - Kapa çeneni. 468 00:34:27,195 --> 00:34:29,281 - Eğlence bitti Çavuş. 469 00:34:29,281 --> 00:34:31,658 İnsanları arayın. 470 00:34:31,658 --> 00:34:33,493 Kadınlar bir odaya kilitlendi 471 00:34:33,493 --> 00:34:35,036 ve bir nöbetçi yerleştirdim. 472 00:34:35,036 --> 00:34:36,454 Kimsenin kaçmasını istemiyorum 473 00:34:36,454 --> 00:34:38,540 ve pozisyonlarımızı ortaya çıkardık. -Charlie nerede? 474 00:34:38,540 --> 00:34:40,125 Bana yardım et! 475 00:34:40,125 --> 00:34:41,418 - Sorun değil oğlum. 476 00:34:41,418 --> 00:34:43,253 Kendinizi toplayın. 477 00:34:43,253 --> 00:34:45,839 Her şey yoluna girecek. 478 00:34:45,839 --> 00:34:47,299 Endişelenme 479 00:34:47,299 --> 00:34:48,758 dinlenme. 480 00:34:48,758 --> 00:34:51,261 Çavuş, buraya geleceğiz 481 00:34:51,261 --> 00:34:53,179 hangi ağrı kesici? 482 00:34:53,179 --> 00:34:54,639 - Hayır efendim. 483 00:34:54,639 --> 00:34:57,684 Şehri iyice araştırdık. 484 00:34:57,684 --> 00:34:59,978 Hiçbir şey bulamadık. 485 00:34:59,978 --> 00:35:02,814 Şehir baştan sona temizlendi. 486 00:35:02,814 --> 00:35:04,566 - Merak etme oğlum. 487 00:35:04,566 --> 00:35:07,485 Biz seninle ilgileneceğiz. 488 00:35:07,485 --> 00:35:08,903 Yarın... 489 00:35:08,903 --> 00:35:10,572 işi halledeceğiz 490 00:35:10,572 --> 00:35:12,574 ve yakında devam edeceğiz. 491 00:35:12,574 --> 00:35:14,200 Göreceksin. 492 00:35:14,200 --> 00:35:17,370 Bir iki gün sonra doktora gideceksin. 493 00:35:22,292 --> 00:35:24,628 Çavuş, hazırlanın. 494 00:35:50,487 --> 00:35:51,696 - Günaydın çavuş. 495 00:35:51,696 --> 00:35:52,697 - Günaydın efendim. 496 00:35:52,697 --> 00:35:54,366 - Ne kadar sürer? 497 00:35:55,241 --> 00:35:57,118 - Yaklaşık 15 dakika efendim. 498 00:35:57,118 --> 00:35:58,203 - Devam etmek. 499 00:35:59,496 --> 00:36:02,580 - Frank, artık orada olmana gerek yok çok resmi. 501 00:36:02,207 --> 00:36:03,833 - Dinle, Faith. 502 00:36:03,833 --> 00:36:06,378 Verilen göreve rağmen Kalede rahatlayabilirim, 503 00:36:06,378 --> 00:36:10,131 ama emirlerim açık yolcu yok. 504 00:36:10,173 --> 00:36:12,967 - Ben yolcu değilim, sadece nişanlın. 505 00:36:12,967 --> 00:36:15,011 - Hiç farketmez. 506 00:36:15,011 --> 00:36:16,888 - Dinle, gelmek istiyoruz sadece Tazewell'e. 507 00:36:16,888 --> 00:36:19,140 Orada Nancy'ye bir at satın aldı. 508 00:36:19,182 --> 00:36:20,558 En azından umursuyormuş gibi davranabilirsin güvenliğim konusunda. 510 00:36:22,852 --> 00:36:24,854 - Tatlım, bu yüzden umurumda 511 00:36:24,854 --> 00:36:27,357 çatışmalar durmuş olmasına rağmen. 512 00:36:27,357 --> 00:36:29,984 Savaş sadece iki günde sona erdi aylar önce. 513 00:36:29,984 --> 00:36:32,737 - Kesinlikle. Önemli olan şu savaş bitti. 514 00:36:32,737 --> 00:36:34,280 Neden bu saçma kurallar? 515 00:36:34,280 --> 00:36:36,533 seninle seyahat edemeyeceğimi mi? 516 00:36:36,533 --> 00:36:38,868 - Tamam, kazandım. 517 00:36:38,868 --> 00:36:40,578 - Günaydın Frank, merhaba hanımefendi. 518 00:36:40,578 --> 00:36:42,163 - Günaydın Howard. 519 00:36:42,163 --> 00:36:44,958 Tanrım, bizimle gel Tazewell'e. 520 00:36:44,958 --> 00:36:45,959 - Harika. 521 00:36:45,959 --> 00:36:48,128 Güzel bir şirket olacak. 522 00:36:56,386 --> 00:36:59,597 - Erkeklere bir his verir Memnuniyet. 523 00:36:59,597 --> 00:37:01,933 Dövüşe geri dönelim. 524 00:37:04,102 --> 00:37:08,064 gerçekten üzüldüm Marsh yüzünden. 525 00:37:08,064 --> 00:37:10,567 Benim hatam yüzünden öldü. 526 00:37:10,567 --> 00:37:12,485 - Sizin mi efendim? 527 00:37:12,485 --> 00:37:14,362 - Benim hatam, Çavuş. 528 00:37:14,362 --> 00:37:17,031 ona güven vardı 529 00:37:17,031 --> 00:37:19,617 tüm bu saçmalıklarla 530 00:37:19,617 --> 00:37:23,788 "Savaş bir trajedidir." 531 00:37:23,788 --> 00:37:26,458 Sadece bunun olduğunu öğrendim 532 00:37:26,458 --> 00:37:29,043 Kuzeyden bir başka radikal. 533 00:37:29,043 --> 00:37:31,296 Yankees'in sevgilisi. 534 00:37:31,296 --> 00:37:33,423 Kabul ediyorsunuz, değil mi? 535 00:37:33,423 --> 00:37:34,257 - Evet efendim. 536 00:37:39,095 --> 00:37:40,472 Kabul ediyorum. 537 00:37:40,472 --> 00:37:41,806 - Tamam aşkım. 538 00:37:41,806 --> 00:37:44,309 düşünmeni istemezdim Bay Marsh'ın öldüğünü 539 00:37:44,309 --> 00:37:45,935 gerekli değildi. 540 00:40:21,341 --> 00:40:23,509 541 00:40:25,011 --> 00:40:26,387 Yardım edin hanımefendi. 542 00:40:43,655 --> 00:40:44,781 Şimdi! 543 00:41:03,508 --> 00:41:04,968 - Hoş geldin. 544 00:41:04,968 --> 00:41:06,928 Ben Dillon ve bu da Jud. 545 00:41:17,313 --> 00:41:18,982 - İşte burada. 546 00:41:49,387 --> 00:41:50,638 - Yüzbaşı mı? 547 00:41:50,638 --> 00:41:53,057 Bana 300.000 dolar gibi görünmüyor. 548 00:42:02,734 --> 00:42:04,360 - Hepsi bu değil. Daha fazlası olması gerekiyordu. 549 00:42:04,360 --> 00:42:05,737 Çok daha fazlası. 550 00:42:05,737 --> 00:42:07,405 Hortumu arayın. 551 00:42:08,906 --> 00:42:10,867 - Her şeyi kontrol et. 552 00:42:14,454 --> 00:42:15,872 Bradley, bana yardım et. 553 00:42:15,872 --> 00:42:17,373 - Bıçağını bana ödünç ver Mason. 554 00:42:28,051 --> 00:42:30,011 - Burada hiçbir şey yok. 555 00:42:30,011 --> 00:42:31,179 Boş. 556 00:42:38,102 --> 00:42:40,354 Burada hiçbir şey yok efendim. 557 00:42:40,354 --> 00:42:42,315 Belki üstlerinde vardır. 558 00:42:44,984 --> 00:42:47,445 - Yankee piçleri. 559 00:42:47,445 --> 00:42:49,530 Umarım beni affedersin 560 00:42:49,530 --> 00:42:51,699 herhangi bir rahatsızlık, sebep olduğum 561 00:42:51,699 --> 00:42:55,161 ve içten umutlarımı ifade ediyorum 562 00:42:55,161 --> 00:42:58,498 yolculuğunun pes etmeyeceğini çok uzun bir gecikme. 563 00:42:59,582 --> 00:43:02,877 Size gelince beyler, bu benim görevim seni bilgilendirmek 564 00:43:02,877 --> 00:43:05,671 artık savaş esiri olduğunuzu, 565 00:43:05,671 --> 00:43:07,632 ve herhangi bir kaçma girişimi 566 00:43:07,632 --> 00:43:10,468 acımasızlıkla karşılanacak halkımın tepkisi. 567 00:43:10,468 --> 00:43:13,096 - Bilmiyor musun Kaptan? 568 00:43:13,096 --> 00:43:15,056 Duymadın mı? 569 00:43:15,056 --> 00:43:16,849 Artık savaş yok. 570 00:43:16,849 --> 00:43:18,684 Savaş bitti. 571 00:43:18,684 --> 00:43:21,521 - Bizi kandıramazsınız Teğmen. 572 00:43:21,521 --> 00:43:23,856 Yankee'nin sözüne güvenmiyoruz. 573 00:43:24,816 --> 00:43:28,569 Ancak ortada bir savaş olduğuna şüphe yok. gerçekten bitti. 574 00:43:28,611 --> 00:43:30,655 Bay Marsh için. 575 00:43:30,655 --> 00:43:34,033 Ve adamlarından dördü dışarıda yatıyor. 576 00:43:34,033 --> 00:43:35,284 Ve siz ikiniz için, 577 00:43:35,284 --> 00:43:38,871 da sona gelindi. 578 00:43:38,871 --> 00:43:40,498 Er Carson. 579 00:43:40,498 --> 00:43:42,083 Cesedi gömün. 580 00:43:42,083 --> 00:43:43,543 Er Bradley, 581 00:43:43,543 --> 00:43:46,546 bu bayana bir yer bulun masalardan birinde, 582 00:43:46,546 --> 00:43:49,674 ve siyah olanı fahişelere gönder. 583 00:43:49,674 --> 00:43:52,510 - Yüzbaşı, Nancy benim hizmetçim ve minnettar olurum 584 00:43:52,510 --> 00:43:54,137 eğer benimle kalsaydı. 585 00:43:54,137 --> 00:43:55,721 - Nasıl istersen. 586 00:43:55,721 --> 00:43:59,600 hiçbir şey yapmaya niyetim yok rahatsızlık rahatsızlığına sebep olursunuz. 587 00:43:59,642 --> 00:44:02,228 Siyah bayan hala yapabilir ihtiyaçlarınızı karşılayın 588 00:44:02,228 --> 00:44:03,396 ve arzular. 589 00:44:04,272 --> 00:44:08,608 Er Dillon, oturun Ocakta ikinci teğmen. 591 00:44:09,152 --> 00:44:12,864 Ve efendim, lütfen benimle gelin. 592 00:44:18,995 --> 00:44:21,330 Tam olarak saydınız mı? 593 00:44:21,330 --> 00:44:22,915 - Evet efendim. 594 00:44:22,915 --> 00:44:25,209 Burada sadece 2.400 dolarımız var. 595 00:44:26,169 --> 00:44:29,213 - Bu büyük bir hayal kırıklığı. 596 00:44:29,213 --> 00:44:31,340 özellikle casuslarımız bizi bilgilendirdiler 597 00:44:31,340 --> 00:44:34,677 daha fazlasını beklediğimizi Çeyrek milyon. 598 00:44:35,928 --> 00:44:38,639 Bunu açıklayabilir misiniz Teğmen? 599 00:44:38,681 --> 00:44:42,518 - Kaptan, söylediğim gibi, savaş bitti. 600 00:44:42,518 --> 00:44:45,271 Yakınlarda 5.000 asker konuşlandırıldığında insanlar, 601 00:44:45,271 --> 00:44:48,149 ve bazen bu şekilde taşındık... 602 00:44:48,149 --> 00:44:51,736 hatta tekneleri 300.000 dolar. 603 00:44:51,736 --> 00:44:53,905 Ama bitti. 604 00:44:53,905 --> 00:44:56,115 Savaş bitti. 605 00:44:56,115 --> 00:44:58,075 - Haklısın Teğmen. 606 00:44:58,075 --> 00:44:59,660 Kesinlikle. 607 00:45:00,620 --> 00:45:01,871 Teğmen mi? 608 00:45:03,706 --> 00:45:05,249 biraz sorunum var gibi 609 00:45:05,249 --> 00:45:08,377 meslektaşınızın görüşüne göre benimle işbirliği yapmak 610 00:45:08,377 --> 00:45:10,504 altın taşımanızla ilgili. 611 00:45:10,504 --> 00:45:12,006 - Evet efendim. 612 00:45:12,006 --> 00:45:14,508 - Belki daha açık sözlü olursun işbirliği yapmak. 613 00:45:14,508 --> 00:45:16,427 - Yardım etmekten mutluluk duyarım Yapabilirim efendim. 614 00:45:16,427 --> 00:45:17,803 - Sonunda. 615 00:45:17,803 --> 00:45:20,181 Ordudan birini bulacağımı biliyordum Biraz zekası olan Yankee'ler. 617 00:45:22,892 --> 00:45:26,270 Ne zaman ve nerede hapsedilecek? altının geri kalanı? 618 00:45:26,270 --> 00:45:29,482 - Kaptan, artık altın yok. 619 00:45:29,482 --> 00:45:31,442 Bulduğun şey hepsi 620 00:45:31,442 --> 00:45:33,903 90 gün içinde. 621 00:45:33,903 --> 00:45:35,279 - Söyleyin bana teğmen. 622 00:45:35,279 --> 00:45:38,282 katılmamı sağlayan şey Bay Lincoln'ün ordusu mu? 623 00:45:38,282 --> 00:45:39,617 - Ne... 624 00:45:39,617 --> 00:45:42,620 Kuzey'in haklı olduğunu hissettim a Güney yanılıyor. 625 00:45:42,620 --> 00:45:44,121 - Böyle düşünmen çok yazık. 626 00:45:49,835 --> 00:45:50,628 627 00:45:50,628 --> 00:45:51,462 628 00:45:54,048 --> 00:45:58,261 - Şimdi görüyorsunuz Teğmen. Ben çok ciddiyim. 629 00:45:58,261 --> 00:46:02,098 Tabii bu altın bir şekilde kaldı bölünmüş yol. 630 00:46:02,098 --> 00:46:04,976 Belki geri kalan her şey yoluna girer yarın buradayız. 631 00:46:04,976 --> 00:46:07,728 Ya da belki farklı bir yol izleyecektir. 632 00:46:07,770 --> 00:46:10,648 Neyse Teğmen, 633 00:46:10,648 --> 00:46:14,443 Şimdi anlasan iyi olur. 634 00:46:14,443 --> 00:46:17,905 Altının geri kalanını alacağız 635 00:46:17,905 --> 00:46:21,575 ve sen bize bu konuda yardım edeceksin. 636 00:46:53,482 --> 00:46:56,986 - Bayan Faith, yapmalısınız kendini kontrol et. 637 00:46:56,986 --> 00:46:58,571 - Tanrım, Nancy, ne istiyor? 638 00:46:58,571 --> 00:47:00,364 - Bilmiyorum ama bir şeyi biliyorum. 639 00:47:00,364 --> 00:47:03,743 Sakin kalırsak başaracağız daha büyük şanslar. 640 00:47:03,743 --> 00:47:06,162 - Muhtemelen haklısın. 641 00:47:07,288 --> 00:47:09,373 Ne kadar süre böyle durabilir? 642 00:47:09,373 --> 00:47:12,251 - Önemli olan buna ne kadar dayanabildiğin? 643 00:47:12,251 --> 00:47:13,502 İyi olacak. 644 00:47:13,502 --> 00:47:15,671 Ama sakin kalmalıyız. 645 00:47:17,548 --> 00:47:19,175 -Nancy, 646 00:47:19,175 --> 00:47:20,801 Sana teşekkür etmek istiyorum. 647 00:47:20,843 --> 00:47:21,761 - Ne için? 648 00:47:22,887 --> 00:47:24,472 - Yardımın için, 649 00:47:24,472 --> 00:47:25,473 anlamak için. 650 00:47:25,473 --> 00:47:26,724 - Daha yüksek sesle konuş. 651 00:47:28,309 --> 00:47:31,604 Fısıldamak kabalıktır ev sahibinin huzurunda. 652 00:47:32,938 --> 00:47:34,190 Doğru mu? 653 00:47:34,190 --> 00:47:35,775 Söyleyecek bir şeyin yok mu? 654 00:47:37,234 --> 00:47:40,029 Peki eğer istersen düzgün davranmak, 655 00:47:40,029 --> 00:47:42,948 belki yara almadan kurtulursun ciltte. 656 00:47:42,948 --> 00:47:45,326 Ve deriden bahsetmişken. 657 00:47:45,326 --> 00:47:48,244 Onun nasıl davrandığını paylaşmayacağım bu kölenin hanımı. 659 00:47:49,205 --> 00:47:50,164 - O bir köle değil. 660 00:47:50,164 --> 00:47:54,335 - Ne olduğunu biliyorum. Ve ona buna göre davranın. 661 00:47:57,338 --> 00:48:00,299 - Hey, kaptan dedi ki artık seni değiştirmem gerektiğini, 662 00:48:00,299 --> 00:48:01,550 daha sonra yerine. 663 00:48:01,550 --> 00:48:03,427 Salona gitmeniz gerekiyor. 664 00:48:03,427 --> 00:48:05,721 - Tamam gidiyorum. 665 00:48:12,395 --> 00:48:16,315 - Peki Teğmen Nelson, eğer doğru hatırlıyorsam? 666 00:48:17,316 --> 00:48:20,152 Sanırım istekli olurdu otur 667 00:48:20,152 --> 00:48:21,987 ve biraz dinlen. 668 00:48:25,241 --> 00:48:27,952 Bunun devam etmesi için bir neden göremiyorum 669 00:48:27,952 --> 00:48:31,622 ve bu seni çok rahatsız ediyor. 670 00:48:31,622 --> 00:48:34,500 İstediğim tek şey bu altın, 671 00:48:34,500 --> 00:48:36,585 sonra yola çıkacağız. 672 00:48:36,585 --> 00:48:40,880 Peki ne zaman ve nerede geçecek altının geri kalanı. 674 00:48:42,258 --> 00:48:45,845 - Eğer ciddiysen, çıldırmış olmalılar. 675 00:49:16,000 --> 00:49:19,420 - Er Jud, emredildiği gibi rapor veriyorum. 676 00:49:19,420 --> 00:49:23,466 - İnanç konusunda biraz sıkıntım var teğmen 677 00:49:23,466 --> 00:49:27,303 ne kadar ciddiyiz. 678 00:49:27,303 --> 00:49:29,472 Ben de kendi kendime düşündüm 679 00:49:29,472 --> 00:49:33,350 belki sen ve diyelim ki: Er Dillon, 680 00:49:33,350 --> 00:49:36,770 daha ikna edici olacaksın teğmene doğru. 681 00:49:36,770 --> 00:49:41,317 ne kadar kararlıyız 682 00:49:41,317 --> 00:49:43,819 İhtiyacınız olan bilgiyi almak için. 683 00:49:43,819 --> 00:49:46,238 - Evet efendim. Çok istekli. 684 00:49:49,033 --> 00:49:52,495 - HAYIR! - Onu al Jud. 685 00:49:52,495 --> 00:49:54,330 Onu biraz gıdıkla. 686 00:49:59,543 --> 00:50:01,921 Biraz kilo almışsın Teğmen. 687 00:50:04,423 --> 00:50:06,634 Egzersizden yoksunsun. 688 00:50:06,634 --> 00:50:08,385 Bu çiftliğim için! 689 00:50:08,385 --> 00:50:09,428 HAYIR! 690 00:50:10,346 --> 00:50:12,598 Lütfen! - Atlarım için! 691 00:50:14,892 --> 00:50:15,976 Mahsullerim! 692 00:50:17,603 --> 00:50:19,605 - Aman Tanrım. 693 00:50:20,731 --> 00:50:23,067 - Ve bu benim için! 694 00:50:24,693 --> 00:50:26,862 - Dur lütfen, dur! 695 00:50:29,532 --> 00:50:31,784 -Konuşacak mısın Yankee? 696 00:50:31,784 --> 00:50:32,785 Kaptana söyleyeceksin 697 00:50:32,785 --> 00:50:34,328 ne bilmek istiyor? 698 00:50:34,328 --> 00:50:35,955 - Doğru... 699 00:50:35,955 --> 00:50:37,206 Ben gerçeği söylüyorum. 700 00:50:37,206 --> 00:50:39,375 - Vur ona Jud. 701 00:50:40,834 --> 00:50:44,797 - Onu rahat bırak. Tanrı aşkına, hiçbir şey bilmiyor. 702 00:50:44,797 --> 00:50:47,466 Onu rahat bırakın lütfen. 703 00:50:47,466 --> 00:50:49,843 Delirdin mi? 704 00:50:49,843 --> 00:50:52,471 - Sakin olun hanımefendi. - Bu konuda hiçbir şey bilmiyor. 705 00:50:52,471 --> 00:50:54,807 - Lütfen sakin olun. 706 00:50:54,807 --> 00:50:57,393 Bu kadar yeter çocuklar. Bırakın nefesini toparlasın. 707 00:50:57,393 --> 00:51:00,938 Bu kadar ileri gideceğini düşünmemiştim. 708 00:51:00,938 --> 00:51:03,691 Hanımefendi, şunu öneriyorum kendini kurtarabileceğini 709 00:51:03,691 --> 00:51:07,945 bana söylersen birçok sorun var bilmek istediğim şey. 710 00:51:07,945 --> 00:51:09,947 - Hiç altınım yok. 711 00:51:10,781 --> 00:51:12,491 Sadece birkaç madeni para 712 00:51:12,491 --> 00:51:14,660 ve belki Frank'in saati. 713 00:51:14,660 --> 00:51:16,829 Frank'i mi? 714 00:51:16,829 --> 00:51:20,708 Sen benim bir arkadaşımsın Teğmen Nelson? 715 00:51:20,708 --> 00:51:22,835 - Bu benim nişanlım. 716 00:51:22,835 --> 00:51:24,545 - Hadi! 717 00:51:26,755 --> 00:51:30,175 Genç bayana tebriklerimi sunabilir miyim? 718 00:52:11,050 --> 00:52:12,051 -Bradley! 719 00:52:12,051 --> 00:52:13,552 - Buradayım Parker. -Bradley! 720 00:52:13,552 --> 00:52:14,386 - Buradayım. 721 00:52:14,386 --> 00:52:15,638 - Yeniden başlıyor. 722 00:52:15,638 --> 00:52:16,680 Kafam, kafam. - Elbette. 723 00:52:16,680 --> 00:52:19,350 - Kafam. - Sorun değil Parker. 724 00:52:19,350 --> 00:52:20,809 Elbette. 725 00:52:20,809 --> 00:52:22,019 Dinlenmek. 726 00:52:22,019 --> 00:52:23,312 Rahatlamak. 727 00:52:35,491 --> 00:52:39,536 - Hatırlıyor musun... o zamanlar nasıldı hatırlıyor musun? 728 00:52:39,536 --> 00:52:40,913 Bradley mi? 729 00:52:40,913 --> 00:52:42,414 - Elbette Parker. 730 00:52:45,584 --> 00:52:47,002 Daha iyi? 731 00:52:47,002 --> 00:52:47,961 - Ah evet. 732 00:52:49,505 --> 00:52:51,799 Çok daha iyi. 733 00:52:53,926 --> 00:52:56,095 - Belki artık uyuyabilirsin. 734 00:52:56,095 --> 00:52:59,264 - Ah evet. Bence de. 735 00:53:03,602 --> 00:53:06,271 Ah Tanrım, keşke evde olsaydım. 736 00:53:13,987 --> 00:53:14,947 - Ben de. 737 00:53:25,624 --> 00:53:28,127 - Teğmenin geri döndüğünü görüyorum. uyanacaksın. 738 00:53:29,002 --> 00:53:32,798 Neyse konumuza dönelim. 739 00:53:32,798 --> 00:53:35,134 Karar verdiniz mi Sayın Teğmen? bize bilgi verdi 740 00:53:35,134 --> 00:53:37,803 altın tedarikiyle ilgili? 741 00:53:44,643 --> 00:53:46,937 Elbette. 742 00:53:46,937 --> 00:53:49,523 Kendini kurtarmak istemiyorsan 743 00:53:49,523 --> 00:53:52,735 belki kurtarmak için konuşmaya başlarsın nişanlısının onuru. 744 00:53:52,735 --> 00:53:54,236 - Ona dokunma. 745 00:54:03,328 --> 00:54:05,664 - Size şunu söyleyeyim Teğmen Nelson. 746 00:54:06,707 --> 00:54:09,126 Sana büyük bir iyilik yaptım. 747 00:54:10,794 --> 00:54:13,172 Ve önce şunu göstermeme izin verin... 748 00:54:13,172 --> 00:54:16,842 sevgili nişanlını neler bekliyor? 749 00:54:16,842 --> 00:54:19,428 eğer bu kadar inatçı olmaya devam edersen. 750 00:54:22,222 --> 00:54:25,058 Onbaşı Williams mı? Bradley mi? 751 00:54:25,058 --> 00:54:26,852 Bu şeyi barın üzerine koy. 752 00:54:26,852 --> 00:54:28,771 ve onunla istediğini yap. 753 00:54:28,771 --> 00:54:30,522 Gerisini ara. 754 00:54:30,522 --> 00:54:33,025 Onlar da eğlensinler. 755 00:54:33,025 --> 00:54:35,444 Eğer bir itirazınız yoksa. 756 00:54:35,444 --> 00:54:38,071 - Lanet olsun Kaptan, bende hiç yok. 757 00:54:40,699 --> 00:54:42,075 Bradley, "ap j" 758 00:54:42,075 --> 00:54:43,744 Arkadan gel. 759 00:54:53,462 --> 00:54:56,757 - Seni yakında yakalayacağım! 760 00:55:01,011 --> 00:55:02,179 - Siktir et Bradley! 763 00:55:07,267 --> 00:55:09,686 - Bırak beni, seni beyaz pislik! 764 00:55:09,686 --> 00:55:11,355 Beni bırak! - Yakala onu. 765 00:55:15,025 --> 00:55:15,859 - Beni dinle. 766 00:55:15,859 --> 00:55:16,693 - Bacaklarını tut. 767 00:55:16,693 --> 00:55:17,528 sonra barda. 768 00:55:17,528 --> 00:55:18,529 - Denemek. - Haydi Dillon. 769 00:55:18,529 --> 00:55:20,113 Carson, bize yardım et. 770 00:55:20,113 --> 00:55:21,740 - Denemek. 771 00:55:21,740 --> 00:55:25,577 - Kes şunu. 772 00:55:25,577 --> 00:55:29,456 Kes şunu, seni çöp! 773 00:55:31,124 --> 00:55:35,045 - Henüz acımadı. 774 00:55:36,421 --> 00:55:38,298 Çok mücadele ediyor! 775 00:55:38,340 --> 00:55:40,300 Onu saçından tut, Carson! 776 00:55:41,301 --> 00:55:43,720 - Elbisesini çıkar. Çıkar şunu. 777 00:55:43,720 --> 00:55:44,805 - Onu tekmeleme. 778 00:55:44,805 --> 00:55:46,223 779 00:55:46,223 --> 00:55:48,016 - Dillon, arkayı tut. 780 00:55:48,016 --> 00:55:48,851 Ne? 781 00:55:48,851 --> 00:55:50,227 - Fişi çekin. 782 00:55:50,227 --> 00:55:51,979 Dikkatli ol, seni tırmalayacak. 783 00:55:51,979 --> 00:55:54,481 Tut onu! 784 00:55:54,481 --> 00:55:57,693 - Umarım siyahtır silinmiyor. 785 00:55:57,693 --> 00:55:58,861 - Ters çevir. 787 00:56:01,113 --> 00:56:02,197 - Kes şunu. 788 00:56:02,197 --> 00:56:04,825 Bayan Faith! Yardım! 789 00:56:04,825 --> 00:56:06,326 - Kımıldat. - Tersi. 790 00:56:06,368 --> 00:56:07,411 - Ters çevir. 791 00:56:07,411 --> 00:56:09,830 - Yardım. 793 00:56:13,458 --> 00:56:14,626 - Onu tekmeleme. 795 00:56:16,169 --> 00:56:17,170 Onları aşağı çekin! 796 00:56:17,254 --> 00:56:20,132 Sizi domuzlar! Sizi pis domuzlar. 797 00:56:22,467 --> 00:56:25,012 Bradley, senin sorunun ne? 798 00:56:25,012 --> 00:56:26,597 Mücadele mi ediyorsun? 799 00:56:29,808 --> 00:56:31,393 Yap. Yap. 800 00:56:33,020 --> 00:56:34,438 801 00:56:34,438 --> 00:56:36,440 Bradley, ona her şeyi ver! 802 00:56:40,027 --> 00:56:41,778 Yap. Yap. 803 00:56:51,330 --> 00:56:53,540 - Lanet olsun, öyleyim Phoenix'ten çok uzakta 804 00:56:53,540 --> 00:56:55,626 ve barda eğleniyorum. 805 00:57:00,589 --> 00:57:03,926 - Tamamen siyah! 806 00:57:03,926 --> 00:57:07,346 - Tanrım, bu sadece bir örnek. 807 00:57:09,598 --> 00:57:12,351 - Lanet olsun Bradley. 808 00:57:33,580 --> 00:57:35,749 Hanımefendi beni affedecektir. 809 00:57:36,750 --> 00:57:38,669 - Ne istiyorsun? 810 00:57:38,669 --> 00:57:42,839 - Henüz onunla değil işimiz bitti. 811 00:57:42,839 --> 00:57:44,508 Şimdi sıra bende. 812 00:57:46,093 --> 00:57:47,552 - Defol buradan! 813 00:57:47,552 --> 00:57:48,887 - Hayır, sıra bende! 814 00:57:48,887 --> 00:57:50,639 - Hadi gidelim. 815 00:57:51,932 --> 00:57:54,059 Birisinin yoluma çıkmasına izin ver. 816 00:57:54,059 --> 00:57:55,185 Lanet olsun, Williams, Bradley, 817 00:57:55,185 --> 00:57:57,270 Kıçlarınızı kaldırın ve onu yerde tutun. 818 00:57:57,270 --> 00:58:00,107 - Hadi Dillon, yap şunu! 819 00:58:00,107 --> 00:58:01,858 - Yap şunu. 833 00:58:17,124 --> 00:58:18,834 - Onbaşı Mason. 834 00:58:18,834 --> 00:58:21,670 Nöbetçi değişikliğinin zamanı geldi. 836 00:58:45,861 --> 00:58:49,156 - Artık eğlendiğine göre bu siyah olanla 838 00:58:51,742 --> 00:58:55,287 gece boyunca üst kısımdan kapatabilirsiniz. 839 00:58:55,287 --> 00:58:59,458 Er Dillon, yolu göster teğmenin nişanlısı. 840 00:58:59,458 --> 00:59:03,003 Onbaşı Mason, siyah olanla sen ilgilen. 841 00:59:03,003 --> 00:59:05,547 Teğmen benimle kalacak. 842 00:59:21,146 --> 00:59:24,649 - Lütfen lambayı açar mısın? 843 00:59:52,803 --> 00:59:55,138 - İyi misin? 844 00:59:57,182 --> 01:00:00,018 - Sorduğun için teşekkürler. 845 01:00:00,018 --> 01:00:01,937 - Peki, iyi geceler. 846 01:00:01,937 --> 01:00:03,355 - Onbaşı. 847 01:00:03,355 --> 01:00:05,899 Neden beni de diğerlerinin yanına götürmüyorsun? 848 01:00:07,818 --> 01:00:09,569 - Bilmiyorum. 849 01:00:09,611 --> 01:00:11,279 -Benden hoşlanmıyor musun? 850 01:00:13,740 --> 01:00:16,451 - Senden hoşlanıyorum. 851 01:00:16,451 --> 01:00:18,286 - Peki neyle ilgili? 852 01:00:18,286 --> 01:00:19,913 Kesinlikle uzun zamandır mücadelenin içindesiniz. 853 01:00:19,913 --> 01:00:21,957 Eminim uzun zaman olmuştur Kadını görmedim. 854 01:00:23,625 --> 01:00:24,543 Oturmak. 855 01:00:36,388 --> 01:00:38,974 İçeri girdiğimde seni fark ettim. 856 01:00:46,356 --> 01:00:48,775 Bir bakıma buna güveniyordum. 857 01:00:50,068 --> 01:00:52,571 Sana karşı koymayacağım. 858 01:00:52,571 --> 01:00:54,322 Sana değil. 859 01:01:23,435 --> 01:01:24,561 - Yap şunu. 860 01:01:24,561 --> 01:01:25,604 Yap. 862 01:01:29,024 --> 01:01:31,484 - Hey, Dillon, yap şunu! 863 01:01:34,696 --> 01:01:39,117 Seni yakalayacağım! 864 01:01:43,205 --> 01:01:44,289 - Seni yakaladım! 865 01:01:44,289 --> 01:01:46,458 - Bırak gideyim. 866 01:01:46,458 --> 01:01:48,084 Kes şunu! 867 01:02:00,096 --> 01:02:03,516 Yap. 868 01:02:36,675 --> 01:02:40,095 Yap. 869 01:02:44,391 --> 01:02:49,646 Seni yakalayacağım, seni yakalayacağım! 870 01:03:12,502 --> 01:03:16,089 Seni yakaladım! 871 01:03:16,089 --> 01:03:21,344 Beni bırak! 872 01:03:21,928 --> 01:03:25,640 - Hadi Bradley! Onu tut, göğüslerini tut. 873 01:03:25,640 --> 01:03:27,309 - Yap şunu. 874 01:03:32,605 --> 01:03:33,732 - Yap şunu. 875 01:03:33,732 --> 01:03:35,650 Kalk Bradley. 876 01:03:35,650 --> 01:03:36,776 - Yap şunu. 877 01:03:38,153 --> 01:03:40,363 Onu memnun edemezsin. 878 01:03:40,905 --> 01:03:42,032 - Yap şunu. 879 01:03:42,032 --> 01:03:43,867 Şimdi, kahretsin! Williams, Bradley, 880 01:03:43,867 --> 01:03:45,118 Kıçlarınızı kaldırın ve onu yerde tutun. 881 01:03:45,118 --> 01:03:47,329 Onu nasıl susturacağını sana göstereceğim. 882 01:03:48,288 --> 01:03:50,915 - Hoşuna gitti mi? - Ah evet. 883 01:03:51,499 --> 01:03:54,127 Ah evet - Yap şunu. 884 01:03:55,462 --> 01:03:58,089 - Yap şunu, Dillon. 885 01:06:24,986 --> 01:06:29,032 - Sözünüzü kestiğim için özür dilerim meditasyon yapan bayan 886 01:06:29,032 --> 01:06:31,951 ama konuşmamız gerektiğini hissettim. 887 01:06:34,162 --> 01:06:35,538 Oturabilir miyim? 888 01:06:43,171 --> 01:06:45,673 umarım anlarsın biz... 889 01:06:48,259 --> 01:06:52,305 Bazen erkekler çok uzun süre savaştılar, 890 01:06:52,305 --> 01:06:54,140 Bazı şeyler yapıyorum ki... 891 01:06:56,643 --> 01:07:00,271 Öldürmek hoş bir şey değil. 892 01:07:00,271 --> 01:07:02,982 Bunu yapmak zorunda olduğumuz için yapıyoruz. 893 01:07:04,484 --> 01:07:07,487 Anladın değil mi? 894 01:07:07,487 --> 01:07:09,322 - Eğer buraya bakmaya geldiysen yaşananlar için bahaneler. 895 01:07:09,322 --> 01:07:11,324 - Ah hayır, hayır. 896 01:07:11,324 --> 01:07:14,035 Anlamanı istedim. 897 01:07:14,911 --> 01:07:17,080 - Ama anlıyorum. 898 01:07:17,080 --> 01:07:19,999 Devletler Arasındaki Savaş sona erdi. 899 01:07:20,041 --> 01:07:21,376 Güney orduları teslim oldu 900 01:07:21,376 --> 01:07:23,795 sekiz ay önce. 901 01:07:24,837 --> 01:07:27,549 Artık savaş yok Kaptan. 902 01:07:30,134 --> 01:07:31,803 - Tanrım! 903 01:07:34,013 --> 01:07:37,100 Sadece anlamak istemiyorsun. 904 01:07:38,685 --> 01:07:43,022 Bu savaş asla bitmeyecek Güney kazanana kadar. 905 01:07:43,022 --> 01:07:45,942 Elbette bunlar var kim teslim oldu. 906 01:07:45,942 --> 01:07:49,362 Ama geri dön, göreceksin. 907 01:07:51,447 --> 01:07:53,491 HAYIR. 908 01:07:53,491 --> 01:07:56,119 Aramızdaki farklar çok büyük 909 01:07:56,119 --> 01:07:58,871 bunun bizim sonumuzu getireceğini teslimiyet. 910 01:08:00,081 --> 01:08:03,459 Ben ve halkım örneğiz bu cesaret. 911 01:08:03,459 --> 01:08:06,170 Ve bizim gibi yüzbinlercesi var 912 01:08:06,170 --> 01:08:09,465 sadece içeri adım atmayı bekliyorum tekrar harekete geçin. 913 01:08:12,844 --> 01:08:16,431 Bu altın bu yüzden bu kadar önemli. 914 01:08:16,431 --> 01:08:19,309 Silah ve mühimmata ihtiyacımız var. 915 01:08:27,317 --> 01:08:31,362 Seni halkıma geri vermek istemiyorum. 916 01:08:31,362 --> 01:08:34,657 Sadece nişanlını ikna etmek istiyorum bize söylemek için 917 01:08:34,657 --> 01:08:36,409 bilmek istediğimiz şey. 918 01:08:39,954 --> 01:08:44,375 Bunun başınıza gelmesi için hiçbir neden yok. 919 01:08:46,669 --> 01:08:49,005 Onu ikna edebilirsin. 920 01:08:52,467 --> 01:08:54,427 Onu ikna edebilirsin. 921 01:08:54,427 --> 01:08:55,720 - Seni domuz! 922 01:08:56,721 --> 01:08:59,015 Sen sadece kirli bir hayvansın. 923 01:08:59,015 --> 01:09:02,894 - Bana hayvanlardan bahsetme. 924 01:09:02,894 --> 01:09:05,772 Hayvanlar hakkında hiçbir şey bilmiyorsun. 925 01:09:07,273 --> 01:09:09,233 Bilseydi asla katılmazdı 926 01:09:09,233 --> 01:09:11,235 serbest bırakılması için Bay Lincoln'e 927 01:09:11,235 --> 01:09:13,404 bu siyah hayvanlar. 928 01:09:14,739 --> 01:09:17,992 Kuzey bu savaşı kazanırsa, 929 01:09:17,992 --> 01:09:20,286 beyaz ırk yok edilecek 930 01:09:20,286 --> 01:09:22,330 bu siyah piçler tarafından. 931 01:09:47,980 --> 01:09:50,441 - Direnmeyeceğim Kaptan. 932 01:09:52,985 --> 01:09:54,779 Bana sahip olabilirsin. 933 01:11:21,741 --> 01:11:23,951 Neyle ilgili? 934 01:11:27,622 --> 01:11:30,666 Bunu yapamazsın. 935 01:11:33,211 --> 01:11:35,713 İstiyorsun ama yapamıyorsun. 936 01:11:40,092 --> 01:11:44,430 Cesur kaptan! Sadece ona izin ver insanlar bunu duyacak. 937 01:11:44,430 --> 01:11:47,683 Kadınlara konuşarak nasıl tecavüz ediyor. 938 01:11:47,683 --> 01:11:50,186 Sen bir hayvansın. 939 01:11:50,186 --> 01:11:52,355 Ama keseli sıçan, 940 01:11:52,355 --> 01:11:54,357 güçten yoksun. 941 01:11:54,357 --> 01:11:57,235 Sümüksü bir keseli sıçan. 942 01:11:57,235 --> 01:12:00,488 - Belki de durum budur. 943 01:12:00,488 --> 01:12:05,493 Belki de eskisi gibi değilim. Ama hiçbirimiz değiliz. 944 01:12:07,662 --> 01:12:10,081 Savaş insanlara bunu yapar. 945 01:12:10,081 --> 01:12:11,874 - Bu savaşı biz istemedik Kaptan. 946 01:12:11,874 --> 01:12:13,835 - Peki kim? 947 01:12:13,835 --> 01:12:16,254 Hayatının nasıl olduğunu sana anlattık mı? 948 01:12:16,254 --> 01:12:19,423 Sen kimsin ki değiştiriyorsun hayatımız mı? 949 01:12:21,300 --> 01:12:24,303 Bu lanet duyuru sizin Bay Lincoln'ünüz 950 01:12:24,345 --> 01:12:25,847 bu onu gerçekleştirecektir. 951 01:12:27,098 --> 01:12:29,600 - Kaptan, her insan özgürlüğü hak ediyor. 952 01:12:29,600 --> 01:12:32,019 Ve zenciler de insandır. 953 01:12:32,019 --> 01:12:33,271 - Eğlenceli. 954 01:12:34,730 --> 01:12:39,026 Şu Yankee teğmeni bunu daha önce söylemişti... 955 01:12:45,408 --> 01:12:47,535 Muhtemelen gözler yüzündendir. 956 01:12:47,535 --> 01:12:48,953 İlk başta düşündüm bu bir ağız, 957 01:12:48,953 --> 01:12:51,789 ama şimdi bunu daha çok gözlerinde görüyorum. 958 01:12:53,457 --> 01:12:57,545 Eşim, bana onu hatırlatıyorsun. 959 01:12:57,545 --> 01:13:00,882 Bazen doğru ışıkla... 960 01:13:02,300 --> 01:13:03,885 Onu görüyorum. 961 01:13:03,885 --> 01:13:07,680 Şimdiki gibi, bu lambayla, 962 01:13:07,680 --> 01:13:09,599 bu gölgede. 963 01:13:15,062 --> 01:13:16,898 İnsan diyorsunuz. 964 01:13:18,900 --> 01:13:19,942 Ne... 965 01:13:21,360 --> 01:13:24,655 Size bu yaratıklardan bahsedeceğim. 966 01:13:24,655 --> 01:13:26,991 serbest bırakmak istediğinizi belirtin. 967 01:13:29,493 --> 01:13:32,330 Küçük bir çiftliğimiz vardı. 968 01:13:32,330 --> 01:13:34,457 Savaşa gittiğimde 969 01:13:34,457 --> 01:13:36,834 Altı tane daha siyah aldım. 970 01:13:36,834 --> 01:13:39,170 Afrika'dan yeni getirildi. 971 01:13:41,047 --> 01:13:42,548 Ve ordunuz geldiğinde, 972 01:13:42,548 --> 01:13:44,884 bütün siyahları serbest bıraktılar. 973 01:13:44,884 --> 01:13:46,260 Benim de kölelerim 974 01:13:46,260 --> 01:13:51,265 ama yenileri aptaldı ve habersiz. 975 01:13:51,641 --> 01:13:55,811 Kendileriyle ne yapacaklarını bilmiyorlardı 976 01:13:55,811 --> 01:13:58,022 kendini nasıl besleyeceğini. 977 01:13:58,022 --> 01:14:01,734 Dediğim gibi doğrudan Afrika'dan geliyorlardı. 978 01:14:03,611 --> 01:14:06,572 Ormanda hayvanlar gibi yaşıyorlardı onlar kimdi? 979 01:14:10,242 --> 01:14:13,829 Ama çok acıktıklarında 980 01:14:16,540 --> 01:14:18,626 çiftliğime geri döndüler, 981 01:14:22,254 --> 01:14:25,132 ve gözetmenimi aldılar, 982 01:14:27,259 --> 01:14:28,386 karım, 983 01:14:31,764 --> 01:14:33,265 ve oğlum. 984 01:14:36,018 --> 01:14:38,187 Büyük bir ateş yaktılar 985 01:14:39,814 --> 01:14:41,399 onları kestiler, 986 01:14:43,693 --> 01:14:45,319 pişirdiler 987 01:14:49,115 --> 01:14:53,327 ve yediler. 988 01:15:03,295 --> 01:15:04,880 Ah evet, bu doğru. 989 01:15:06,674 --> 01:15:08,718 Geri döndüğümde onlardan bazılarıyla tanıştım. 990 01:15:08,718 --> 01:15:10,720 Tabii beni görünce kaçtılar. 991 01:15:10,720 --> 01:15:12,805 Ancak yeterince hızlı koşmuyorlardı. 992 01:15:12,805 --> 01:15:14,390 Üç tane aldım. 993 01:15:15,474 --> 01:15:18,936 Sanırım koşamayacak kadar doluydular. 994 01:15:18,936 --> 01:15:21,605 995 01:15:21,605 --> 01:15:24,358 - Tatil için eve döndüm 996 01:15:24,358 --> 01:15:27,319 ve ön kapıyı gördüm dengelidir. 997 01:15:27,319 --> 01:15:29,447 Bu yüzden geriye gittim 998 01:15:29,447 --> 01:15:33,743 ve orada onları gördüm, ateşin etrafında oturdular 999 01:15:33,743 --> 01:15:35,578 ve yediler. 1000 01:15:39,457 --> 01:15:44,462 Hangisi olduğunu tanıyamadım özellikle bir kısmını yediler. 1001 01:15:45,546 --> 01:15:50,551 Kesilen gövde şuna benziyor normal et gibi 1002 01:15:50,718 --> 01:15:52,845 kafa hariç. 1003 01:15:52,845 --> 01:15:54,930 Asla değişmez. 1004 01:15:54,930 --> 01:15:57,349 Yamyamlar asla kafa yemezler. 1005 01:15:58,684 --> 01:16:01,437 Yere kazık çakıyorlar 1006 01:16:01,437 --> 01:16:06,233 kafasını alıp dolduruyorlar. 1007 01:16:19,288 --> 01:16:20,790 Dinlenmek. 1008 01:16:21,999 --> 01:16:25,169 Yarın altının nerede olduğunu öğreneceğiz. 1013 01:17:04,917 --> 01:17:07,169 - Hey, uyan. 1014 01:17:12,633 --> 01:17:13,759 - Neredeyim? 1015 01:17:13,759 --> 01:17:15,761 - Rahatlamak. Artık senin için hiçbir şey yok tehdit yok. 1016 01:17:15,761 --> 01:17:16,846 - Burası neresi? 1017 01:17:16,846 --> 01:17:18,222 - Burası Everett Şehri. 1018 01:17:18,222 --> 01:17:20,474 - Siyah şehir. - Anlamıyorum. 1019 01:17:20,474 --> 01:17:22,726 - Anlaşılacak bir şey yok. 1020 01:17:22,726 --> 01:17:24,895 Burası cadıların şehri. 1021 01:17:24,895 --> 01:17:27,773 Saklananlarla başladı kaçak köleler. 1022 01:17:27,773 --> 01:17:30,484 - Yaşlı Ben Everett ilkti burada saklanan kişi. 1023 01:17:30,484 --> 01:17:32,611 - Ama savaş bitti. artık saklanmanıza gerek yok. 1024 01:17:32,653 --> 01:17:35,197 - Saklanmıyoruz, hayattayız! 1025 01:17:35,197 --> 01:17:37,158 Beyaz insanlar olmadan yaşıyoruz. 1026 01:17:37,158 --> 01:17:38,993 - Sana ne oldu? 1027 01:17:38,993 --> 01:17:40,161 Neden bu kadar gerginsin? 1028 01:17:40,161 --> 01:17:41,537 - Yardımınıza ihtiyaçım var. 1029 01:17:41,537 --> 01:17:42,872 - Yapabilirsek yardım ederiz. 1030 01:17:42,872 --> 01:17:46,041 - Hanımım ve nişanlısı sorunları var. 1031 01:17:46,041 --> 01:17:47,251 - Hangi sorunlar? 1032 01:17:47,251 --> 01:17:49,587 - �o�nierze ich z�apali, Konfederasyonlar. 1033 01:17:49,587 --> 01:17:50,421 - Bia�i mi? 1034 01:17:50,421 --> 01:17:51,255 - Evet. 1035 01:17:51,255 --> 01:17:53,007 - Sonuçta savaş bitti dedi. 1036 01:17:53,007 --> 01:17:55,634 - Ale ci "o'nierze o tym nie wiedz". 1037 01:17:55,634 --> 01:17:57,386 - İki tane pani ve jej narzeczony, 1038 01:17:57,386 --> 01:17:58,637 bunlar beyaz mı? 1039 01:17:58,679 --> 01:17:59,597 - Evet. 1040 01:17:59,597 --> 01:18:01,140 - Mavia, e ty potrzebujesz pomocy. 1041 01:18:01,140 --> 01:18:02,808 - Oczywicie "e potrzebuj". 1042 01:18:02,808 --> 01:18:04,810 Oni potrzebujé, a to moi przyjaciele. 1043 01:18:04,810 --> 01:18:08,272 - Mogliby, benim pomc tobie'm 1044 01:18:08,272 --> 01:18:09,231 ama onlara 1045 01:18:11,192 --> 01:18:14,111 özellikle beyaz insanlar. 1046 01:18:14,111 --> 01:18:16,989 Nikt tu nie ma zamiaru pomagañ biaym. 1047 01:18:16,989 --> 01:18:19,158 - Daha fazla poz vermeyeceğim. öleceklerdi. 1048 01:18:19,158 --> 01:18:21,202 - Tanrım kızım, nerede yaşadın? 1049 01:18:21,202 --> 01:18:23,913 Beyazların bize yardım ettiğini mi sanıyorsun? 1050 01:18:23,913 --> 01:18:25,414 - Elbette. 1051 01:18:25,414 --> 01:18:27,166 Orada altın var. 1052 01:18:27,166 --> 01:18:29,126 3.000 doların üzerinde. 1053 01:18:29,126 --> 01:18:32,338 - Beyaz altın! 1054 01:18:32,338 --> 01:18:34,757 Zaten onunla hiçbir şey satın almayacağız. 1055 01:18:34,757 --> 01:18:39,678 İhtiyacımız olan her şey büyüyor inşa edebilir veya öldürebiliriz. 1056 01:18:39,678 --> 01:18:42,097 - Ama bu onlara borcunu ödeme şansın. 1057 01:18:43,349 --> 01:18:45,309 Bu beyaz insanlar orada yapayalnızlar. 1058 01:18:45,309 --> 01:18:48,437 Yalnızca sekiz Konfederasyon askeri. 1059 01:18:48,437 --> 01:18:50,856 Hepsini öldürebilirsin ve kimse bilmeyecek. 1060 01:18:51,690 --> 01:18:55,236 - Lanet olsun, geçen hafta 15 beyazı öldürdük. 1061 01:18:55,236 --> 01:18:57,446 Ve kimse öğrenmedi. 1062 01:18:57,446 --> 01:18:58,989 - Evet. 1063 01:18:58,989 --> 01:19:00,574 - O halde benim için. 1064 01:19:00,574 --> 01:19:02,534 Onları benim için öldür. 1065 01:19:02,534 --> 01:19:03,994 Neden senin için? 1066 01:19:06,413 --> 01:19:07,706 - Bana tecavüz ettiler. 1067 01:19:08,958 --> 01:19:10,167 Tüm. 1068 01:19:12,836 --> 01:19:15,381 Bana köpekten daha kötü davrandılar. 1069 01:19:15,381 --> 01:19:16,215 Bana bir şeyler yaptılar 1070 01:19:16,215 --> 01:19:19,426 bir insanın bunu yapabileceğini düşünmediğimi belki yaparım 1071 01:19:19,426 --> 01:19:21,220 Onları benim için öldür. 1072 01:19:21,220 --> 01:19:23,639 - Peki küçük kıza tecavüz mü edildi? 1073 01:19:25,516 --> 01:19:28,227 Bu kadar korkutucu olmazdı. 1074 01:19:28,227 --> 01:19:31,021 - Onlara bir şey verdiği için şanslıydı ne istediler 1075 01:19:31,021 --> 01:19:33,857 aksi takdirde öfkelenirlerdi ve seni gerçekten incittiler. 1076 01:19:33,857 --> 01:19:37,194 - Şuradaki yaşlı Pola'yı gör. 1077 01:19:37,194 --> 01:19:39,196 Ayrıca onlara sunacağı bir şey vardı. 1078 01:19:39,196 --> 01:19:41,949 Alabama eyalet şampiyonuydu ağır siklette, 1079 01:19:41,949 --> 01:19:44,702 üç yıldır zirvede. 1080 01:19:44,702 --> 01:19:46,578 Traktowali naprawd' dobrze'ye git, 1081 01:19:46,578 --> 01:19:50,499 tak dugo, jak dugo "ama" r�ce kemik çıtırtısı. 1082 01:19:51,750 --> 01:19:55,212 Bir gün kaburgası akciğerini deldi, 1083 01:19:55,212 --> 01:19:57,881 ve yaşlı Poli artık savaşamıyordu. 1084 01:19:57,881 --> 01:20:00,217 Böylece çiftçi zenci oldum. 1085 01:20:01,093 --> 01:20:03,262 Traktuje ile bir rolnych czarnuché evet evet 1086 01:20:03,262 --> 01:20:05,389 ağır siklet şampiyonları gibi. 1087 01:20:06,557 --> 01:20:09,685 - Onu sabana bağladılar 1088 01:20:09,685 --> 01:20:12,688 ben nie ju' niczym wi�cej genellikle düşündüğümden. 1089 01:20:14,273 --> 01:20:16,608 - Peki ya kadınlar? 1090 01:20:16,608 --> 01:20:18,402 siyah elbise yoktu kızlar 1091 01:20:18,402 --> 01:20:20,946 en azından tecavüz etmeyeceklerini haftada birkaç kez. 1092 01:20:22,906 --> 01:20:26,243 - Sana da mı tecavüz ettiler? 1093 01:20:26,243 --> 01:20:28,078 - Belki. Başlangıçta. 1094 01:20:29,413 --> 01:20:31,498 Tam olarak hatırlamıyorum. 1095 01:20:32,458 --> 01:20:35,836 Görüyorsun kızım, çok şey var tecavüzden daha kötü şeyler. 1096 01:20:36,837 --> 01:20:40,299 12 yaşımdayken beni yerleştirdiler bir yetiştirme çiftliğinde. 1097 01:20:40,299 --> 01:20:43,761 Önümüzdeki dokuz yıl boyunca Sekiz çocuğum vardı. 1098 01:20:44,803 --> 01:20:47,806 Ve daha fazlasına sahip olamadığım zaman, 1099 01:20:47,806 --> 01:20:51,018 beni bir iplik fabrikasında çalışmaya gönderdiler pamuk. 1100 01:20:51,018 --> 01:20:55,314 Bir gün yardıma ihtiyaçları olacak przyk�ad 1101 01:20:55,314 --> 01:20:57,900 çünkü birisi bir şey çalacak. 1102 01:21:05,074 --> 01:21:09,244 Görüyorsun kızım, çok şey var tecavüzden daha kötü şeyler. 1103 01:21:11,705 --> 01:21:14,917 - Miller, robot yapmayı mı düşünüyorsun? 1104 01:21:14,917 --> 01:21:15,751 - HAYIR. 1105 01:21:17,086 --> 01:21:18,504 -Jake mi? 1106 01:21:18,504 --> 01:21:22,341 - Git ve birkaç beyaz adam öldür. 1107 01:21:22,341 --> 01:21:24,510 - Tak, zabijemy ich. 1108 01:21:25,803 --> 01:21:28,389 Ale nie dlatego, �e ci� zgwa�cili. 1109 01:21:28,389 --> 01:21:30,057 Czy dla 3000 dolar. 1110 01:21:31,266 --> 01:21:34,561 Onları öldüreceğiz çünkü zaten elimizde yok güzel lepszego robotluk yapıyor. 1111 01:21:59,586 --> 01:22:01,338 Yüzbaşı mı? 1112 01:22:01,338 --> 01:22:03,507 Şaka amaçlı. Parker nie �yje. 1113 01:22:09,888 --> 01:22:12,266 Doktora ihtiyacım olduğunu söyledik. 1114 01:22:14,852 --> 01:22:16,437 -Dobra... 1115 01:22:16,437 --> 01:22:18,605 zachowajmy wszyscy konuştu. 1116 01:22:36,748 --> 01:22:39,835 Teğmen, şunu söyleyebilirim ki zamanın doldu. 1117 01:22:39,835 --> 01:22:41,503 Jaka iki kez şaka mı yaptı? 1118 01:22:47,885 --> 01:22:50,554 Onun senin için değeri nedir? Kobieta'ya mı? 1119 01:22:50,554 --> 01:22:51,597 20 dolar? 1120 01:22:52,556 --> 01:22:53,599 50 mi? 1121 01:22:55,726 --> 01:22:58,520 Çeyrek milyon mu? 1122 01:22:58,520 --> 01:23:02,941 Söyle bana Teğmen, bunu ödeyeceksin nişanlısı olarak halkıma 1123 01:23:02,983 --> 01:23:04,485 çeyrek milyon dolar, 1124 01:23:04,485 --> 01:23:06,445 bu sana ait bile değil mi? 1125 01:23:15,703 --> 01:23:18,873 Elbette. 1126 01:23:17,873 --> 01:23:20,250 Onbaşı Williams, Jud, yakalayın onu. 1127 01:23:23,837 --> 01:23:25,047 - Frank! - Onu bu masanın üzerine koy. 1129 01:23:26,965 --> 01:23:29,092 - Frank, Tanrı aşkına! 1131 01:23:30,677 --> 01:23:32,846 - Kaldır şunu. 1132 01:23:33,931 --> 01:23:36,308 Teğmenin nişanlısı. 1133 01:23:36,308 --> 01:23:37,434 - Neyi bekliyorsun? 1134 01:23:37,434 --> 01:23:38,519 Hadi bu elbiseyi çıkaralım. 1135 01:23:38,519 --> 01:23:40,229 - Çok güzel değil mi? 1136 01:23:40,229 --> 01:23:43,482 Şuna bak. 1137 01:23:44,483 --> 01:23:47,236 - Bakın ne kadar sabırsızlar. 1138 01:23:47,236 --> 01:23:49,613 Onları suçladığımı söyleyemem. 1139 01:23:50,739 --> 01:23:52,950 - Şu galotlara bakın! 1140 01:23:52,950 --> 01:23:55,327 Ne kadar temiz. 1142 01:23:57,079 --> 01:23:58,497 Şuna bak! 1143 01:23:59,748 --> 01:24:02,251 İpi çek. 1144 01:24:02,251 --> 01:24:03,835 Anayasanın her yerinde olduğunu düşünüyorum. 1146 01:24:07,005 --> 01:24:09,758 - Buraya bakın. 1147 01:24:09,758 --> 01:24:10,717 - Zaman kaybediyoruz. 1148 01:24:10,717 --> 01:24:14,012 - Evet. 1149 01:24:29,403 --> 01:24:31,280 - Rahatlamak. 1150 01:24:31,280 --> 01:24:33,907 - Teğmen! Sadece hiçbir şey söyleme 1151 01:24:33,907 --> 01:24:35,576 sıra bana gelmeden. 1152 01:24:36,702 --> 01:24:39,997 Hemen acıktım. 1153 01:24:39,997 --> 01:24:43,625 Kahvaltıdan hemen sonra. 1154 01:24:43,625 --> 01:24:46,712 - Teğmen! Kaptana hiçbir şey söyleme 1155 01:24:46,712 --> 01:24:49,840 Onunla işim bitmeyecek. 1157 01:24:56,054 --> 01:24:58,056 Bu sefer ilk ben olacağım. 1158 01:24:58,098 --> 01:25:00,601 - Tanrım, lütfen. 1159 01:25:00,767 --> 01:25:06,106 - Umurumda değil Williams. Bu sefer Sonuncu olabilirim. 1160 01:25:06,189 --> 01:25:09,985 Onu süpürüp atmak istiyorum. - Hepimiz yapacağız! 1165 01:25:26,126 --> 01:25:28,503 - Kes şunu. Acıtıyor. 1166 01:25:28,670 --> 01:25:30,422 Lütfen dur. 1167 01:25:33,175 --> 01:25:36,094 - Evet! 1168 01:25:36,887 --> 01:25:39,806 - Birisi bana yardım etsin. 1169 01:25:41,558 --> 01:25:44,478 - Evet! 1192 01:26:27,312 --> 01:26:29,106 - Onbaşı Mason mu? 1193 01:26:30,941 --> 01:26:32,192 Onbaşı Mason. 1194 01:26:41,118 --> 01:26:42,536 Yap! 1196 01:26:45,080 --> 01:26:47,416 - Siyah olan nerede? 1197 01:26:47,416 --> 01:26:50,544 Jud, Dillon, siz nöbet tutun. 1198 01:26:58,593 --> 01:27:01,388 Teğmen, onu zaten boşa harcadım. yeterli zaman. 1199 01:27:01,388 --> 01:27:02,639 Bu siyahi kadın kaçtı 1200 01:27:02,639 --> 01:27:05,058 ve muhtemelen yardım alacaktır. 1201 01:27:05,058 --> 01:27:08,019 Bu senin son şansın. 1202 01:27:08,019 --> 01:27:11,690 Hala konuşmuyorsan onu öldür. 1203 01:27:16,319 --> 01:27:19,156 Bradley, Williams, buraya gelin. 1204 01:27:25,746 --> 01:27:27,831 Çavuş, silahı bana ver. 1207 01:27:43,221 --> 01:27:44,890 - Nerede? 1208 01:28:00,989 --> 01:28:03,366 - Altın nerede? 1209 01:28:03,366 --> 01:28:06,244 - Polie, Fred, benimle gelin. 1210 01:28:06,286 --> 01:28:08,497 Gerisi burada kalacak. Hadi gidelim. 1211 01:28:18,006 --> 01:28:19,883 - Nerede, Teğmen? 1212 01:28:19,883 --> 01:28:21,426 Onu öldür. 1213 01:28:31,144 --> 01:28:32,229 - Siper alın! 1214 01:28:33,897 --> 01:28:37,359 Kaptan, ne kadar da zenciyim ateş et! 1215 01:28:37,359 --> 01:28:39,152 - Silahlı zenciler mi? 1216 01:28:40,904 --> 01:28:44,199 Görünüşe göre birkaç kişiyi öldürme şansımız var asi köleler. 1217 01:28:45,242 --> 01:28:47,786 Bu bizi daha fazla sürmemeli 30 saniyeden fazla. 1218 01:28:51,915 --> 01:28:53,500 Onları bir şeyle meşgul edin. 1219 01:28:53,500 --> 01:28:55,585 Gerisini al ve onlara arkadan saldıracağız. 1220 01:28:55,585 --> 01:28:57,045 tamam 1221 01:28:58,255 --> 01:28:59,130 - Kaptan! 1222 01:28:59,130 --> 01:29:01,299 Sokakta iki tane var 1223 01:29:03,385 --> 01:29:05,428 - Arkadakine dikkat et. 1224 01:29:05,428 --> 01:29:06,888 Tüfeğine bakın. 1225 01:29:06,888 --> 01:29:09,057 Tamamen yeni bir Sharp! 1226 01:29:09,057 --> 01:29:11,101 - Ne yapıyorlar? 1227 01:29:11,101 --> 01:29:12,519 Nereye gidiyorlar? 1228 01:29:13,770 --> 01:29:15,188 - Daha fazlasını görüyorum Kaptan. 1229 01:29:15,188 --> 01:29:16,523 Dışarı çıksak iyi olur 1230 01:29:16,523 --> 01:29:18,316 onları çapraz ateşte yakalamaya çalışın. 1231 01:29:18,316 --> 01:29:19,818 Burada çok hareketsiz kaldık. 1232 01:29:19,818 --> 01:29:21,236 - Bence Dillon haklı. 1233 01:29:21,236 --> 01:29:23,196 Bizi birkaç gün burada tutabilirler. 1234 01:29:23,196 --> 01:29:25,448 - Daha fazlası olabilir. 1235 01:29:33,331 --> 01:29:34,583 - Tamam, gidelim. 1236 01:29:34,583 --> 01:29:36,084 Saklanın. 1237 01:29:36,084 --> 01:29:38,253 Williams, Carson, Bradley. 1238 01:29:39,129 --> 01:29:42,340 Onbaşı Dillon, Çavuş West. hadi gidelim. 1239 01:29:58,648 --> 01:30:00,191 - İşte Dillon! 1240 01:30:49,908 --> 01:30:51,868 - İşte geliyorum beyaz çocuk! 1241 01:30:51,868 --> 01:30:55,580 - İşte geliyorum, kara ölüm! 1242 01:32:08,987 --> 01:32:10,447 - Bir tane daha buldum! 1243 01:32:24,085 --> 01:32:27,005 - Haydi beyaz çocuk. 1244 01:32:27,005 --> 01:32:29,966 Kalk ve daha kötü olup olmadığımı bana göster. 1245 01:32:29,966 --> 01:32:30,800 Hadi. 1246 01:32:32,177 --> 01:32:33,011 Uyanmak. 1247 01:32:34,054 --> 01:32:35,221 Yapabilirsin. 1248 01:33:38,576 --> 01:33:40,787 Beni incitmek istedi Massa. 1249 01:33:40,787 --> 01:33:42,831 Hadi kalk. 1250 01:33:42,831 --> 01:33:44,499 Haydi Massa. 1251 01:33:49,712 --> 01:33:51,464 Sen benden daha iyisin. 1252 01:34:11,985 --> 01:34:13,820 - Zenci. 1253 01:34:15,905 --> 01:34:16,865 Zenci. 1254 01:34:37,760 --> 01:34:40,471 -Williams mı? 1255 01:34:40,471 --> 01:34:41,306 Jud! 1256 01:34:43,558 --> 01:34:44,601 Kaptan! 1257 01:34:46,519 --> 01:34:47,562 Dillon. 1258 01:34:51,774 --> 01:34:52,609 Williams! 1259 01:34:54,903 --> 01:34:56,362 Jud! 1260 01:35:14,088 --> 01:35:16,007 - İkimiz de öleceğiz beyaz çocuk. 1261 01:35:22,597 --> 01:35:24,140 Gi�, 1262 01:35:24,140 --> 01:35:25,725 beyaz oğlan! 1263 01:35:53,002 --> 01:35:54,712 - Daha fazlası gelecek, Çavuş. 1264 01:35:54,754 --> 01:35:56,547 Diğerlerini topla. 1265 01:35:56,547 --> 01:35:58,132 Hızlı hareket etmemiz gerekecek buradan çık. 1266 01:35:58,132 --> 01:35:58,967 Acele etmek. 1267 01:36:36,504 --> 01:36:39,299 - Onları öldürmeye çalışıyor! 1268 01:36:39,299 --> 01:36:40,633 Lanet olsun, bitti. 1269 01:36:41,551 --> 01:36:43,636 Onları öldürmenin bir anlamı yok. 1270 01:36:48,975 --> 01:36:50,351 Kaptan! 1271 01:36:50,351 --> 01:36:52,854 Lütfen, Tanrı aşkına. 1272 01:36:52,854 --> 01:36:54,314 Kaptan! 1273 01:36:56,858 --> 01:36:58,693 Kaptan! 1274 01:38:26,489 --> 01:38:28,241 - Çavuş West. 1275 01:38:35,373 --> 01:38:36,958 Çavuş Batı. 1276 01:38:49,971 --> 01:38:51,889 Neyi bekliyorsun Çavuş? 1277 01:38:51,889 --> 01:38:53,391 - Dillon! 1278 01:38:53,391 --> 01:38:55,393 Teğmen'i alın ve bu iki kadın 1279 01:38:55,393 --> 01:38:57,019 hortumu bağlayın. 1280 01:38:57,019 --> 01:38:58,312 Çabuk buradan çıkalım. 1281 01:38:58,312 --> 01:38:59,147 - Bu doğru. 1282 01:38:59,147 --> 01:39:02,231 Doğru, buna ihtiyacın olacak araba ve at, çabuk. 1284 01:39:07,113 --> 01:39:11,325 - Biliyor musun Kaptan, gerçekten Savaşın bittiğine inanıyorum 1285 01:39:11,325 --> 01:39:13,411 ve bunu bilebilirim her zaman. 1286 01:39:13,411 --> 01:39:14,704 - Yanılıyorsun çavuş. 1287 01:39:14,704 --> 01:39:16,873 - Savaş bitti. 1288 01:39:16,873 --> 01:39:17,790 Carson için 1289 01:39:18,708 --> 01:39:20,334 Williams, 1290 01:39:20,334 --> 01:39:21,544 Parker, 1291 01:39:21,544 --> 01:39:23,963 Bradley, Jud, Onbaşı Mason. 1292 01:39:25,298 --> 01:39:27,592 Ve bir sonraki şehre vardığımızda, 1293 01:39:27,592 --> 01:39:30,720 Savaş olup olmadığını öğreneceğiz Gerçekten bitti. 1294 01:39:30,720 --> 01:39:33,347 - Elbette! 1295 01:39:33,347 --> 01:39:36,100 Savaş Nisan ayında sona erdi. 1296 01:39:36,100 --> 01:39:37,310 Ama benim için değil. 1297 01:39:37,310 --> 01:39:39,061 Sen ya da Dillon için değil. 1298 01:39:39,061 --> 01:39:40,563 Bizim için hiçbir zaman bitmeyecek. 1299 01:39:40,563 --> 01:39:43,065 Hala savaşabiliriz. 1300 01:39:43,065 --> 01:39:44,942 Ve başkaları da bize katılacak, göreceksiniz. 1301 01:39:44,942 --> 01:39:46,527 O zenci köyüne geri döneceğiz 1302 01:39:46,527 --> 01:39:49,280 işi bitirmek için öldüreceğiz hepsi. 1303 01:39:49,280 --> 01:39:51,616 -Başından beri biliyordum. 1304 01:39:51,616 --> 01:39:53,784 Bütün bu insanları öldürmek. 1305 01:39:53,784 --> 01:39:55,786 İnsanlarımızı katlediyoruz. 1306 01:39:55,786 --> 01:39:57,663 - Hayır Çavuş, öyle söyleme. 1307 01:40:00,041 --> 01:40:02,210 - Gitmeye hazırız Çavuş. 1308 01:40:12,970 --> 01:40:14,972 - Bu senin için kaptan. 1309 01:40:18,935 --> 01:40:20,603 Savaşınıza devam edin. 1310 01:40:23,314 --> 01:40:25,358 - Beni burada bırakamazsın. 1311 01:40:25,358 --> 01:40:26,943 Beni bırakamazsın! 1312 01:40:28,236 --> 01:40:30,071 Bir hafta içinde asılacaksın. 1313 01:40:31,030 --> 01:40:33,241 Askeri mahkemede yargılanacaksınız! 1314 01:40:33,241 --> 01:40:35,660 Beni burada bırakamazsın. 1315 01:40:35,660 --> 01:40:37,495 Bunun için sana anlatacağım. 1316 01:40:37,495 --> 01:40:39,956 Bütün hainleri asın. 1317 01:40:39,956 --> 01:40:40,998 Hainler! 1318 01:41:20,288 --> 01:41:22,039 Lanet piçler. 1319 01:41:22,039 --> 01:41:23,916 Çıkmak. 1320 01:42:49,460 --> 01:42:51,671 Sizden nefret ediyorum piçler. 1321 01:42:53,881 --> 01:42:55,007 Piçler. 1322 01:43:00,012 --> 01:43:01,097 Piçler.